画像テキストの翻訳
(1)韓国初の五輪金メダリスト、孫基禎（ソン·ギジョン）
(2)ベルリン五輪マラソン優勝遺物
(3)「ジャパン日本！キテイソンKitei Son！スタジアムスピーカーで1位を呼ぶと、黙々と表彰台に出た選手の顔はこわばっていた 五輪マラソン新記録樹立に観衆は歓呼したが、負傷で受けた月桂冠の苗木で胸の日の丸を隠した彼の顔には国を失った悲しみがそのままにじみ出ていた
画像テキストの翻訳
(1)1936年ベルリン五輪マラソン金メダリストの孫基禎（ソン·ギジョン）選手の入国の様子
オリンピック金メダリストだった孫基禎（ソン·ギジョン）選手の帰国の様子を撮った写真だ
警察によって被疑者が逮捕され連行される様子
孫基禎は1936年初秋の飛行機でインド、シンガポール、日本を経由してソウル汝矣島に到着
通常の入国経路である釜山を経由して汽車で上京した場合、列車が止まる所ごとに歓迎します
群衆が押し寄せ, まさに全国が彼に対する歓迎の熱気で沸き起こっただろう
しかし、総督府は別途の飛行機便を用意し、蔚山（ウルサン）経由で汝矣島（ヨイド）飛行場に降りさせた
当時、汝矣島は京城とはかけ離れた場所で、市内に入る橋が全くなかった
汝矣島が市内につながったのは1970年の麻浦大橋
完工以後だ
それまでは新吉洞にだけ橋が架かっていた島に過ぎなかった
総督府のこのような徹底した統制の中で、我々の金メダリストを歓迎しに来たのは
兄のソン·ギマン氏と母校ヤンジョン高校のアン·ジョンウォン校長だけだった
母校では全校生徒が大々的な歓迎の準備をして待っていたが、彼は現われ
汝矣島（ヨイド）から彼の下宿だった当時体育教師キム·スギの家に向かった
入国日だけでなくその後も彼は常に監視の中で暮らさなければならなかった
実に嘆かわしいことだ
国を失った民商家の犬にも及ばないという昔話が一つも間違っていない
-チョ·ヨンゴン教授の文章。 –
