画像テキストの翻訳
(1)これはからくり人形です
(2)複雑な歯車と機械装置で動く日本の操り人形です
(3)ゼルダシリーズのプロデューサー、青沼栄治を
(4)話す時に欠かせないものでもあります
(5)青沼は東京芸術大学に通っていた時、このような自動人形を勉強して作り
(6)これがきっかけで任天堂に入社することになります
(7)これらの自動人形は任天堂のチーフデザイナー
(8)宮本時計楼に深い印象を与えたが
(9)それ以来宮本は青沼栄治に
(10)<ゼルダの伝説 時のオカリナ>より
(11)ダンジョンたちの制作をお任せします
(12)気づいたか分かりませんが
(13)ゼルダの中のダンジョンの一部には
(14)この操り人形と奇妙な関連性があります
(15)ジェルの中のダンジョン多重には
(16)この操り人形と妙な縁があります慣性耳
(17)精密ぜんまい装置の寒さに動いて海
(18)ひっくり返るダンジョンたちです
(19)プレイヤーダンジョンの中に冷たい水の
(20)数兆節割位の神殿が私の
(21)水タンクを陣
(22)ロボットの形をした機械の神獣同士
(23)上下がひっくり返って床と天井が変わる
(24)ロックビル神殿もあります
複雑なぜんまい装置人形を作っていた人がメインプロデューサーになって
自分でダンジョンデザインしてパズルを作っている
