ドキドキ朝鮮の救荒作物
画像テキストの翻訳
(1)農作業は国家の根本だ
(2)どんな国でも作物がなければ生きていけない
(3)「農自天下之台本」という言葉があるほど
(4)昔の国々は農業を重視し
(5)農業に関する諸制度を整備し、国を発展させた しかし
(6)ふぅん。
(7)完全につぶれたね
(8)今年の農業はjだけど折れた
(9)すべての農業が豊作になるわけではないもの
(10)地力も良くなく灌漑施設も不足している
(11)特に胸半島では年をとっており
(12)邦訳 6474原文 1278
(13)太祖 86474 全体正宗 4 太宗 89
(14)世宗686光海君重草本146光海君正草本105千部と看原で伝記を重ね、より困難な前歯坐
(15)明宗 382 英祖 453 先祖15422 先祖修正·
(16)·正422 純祖175憲宗30·哲宗12
(17)4人名はいません。9月マンイ2年
(18)出会い、民の乙が訴えられた大阿雷那17景宗室9巻景宗録著、すでに弾圧割看院殿でさらに
(19)ウルヒ
(20)また、高頼して啓湖南の飢饉が激しくなると、浮世と供物を減らす元日徳鎮官の民形が伝えることを凶作は以前聞いて今年のできなかった日誌であるため、百宝殿城を栄えているというのに、民衆が苦労せずにはいられません。供物
(21)05年2月29日ソンミ3回目
(22)記事の付け根に従った
(23)
(24)させることを想定すること、すなわち2が
(25)多気四凶
(26)第1術目 三男監日 9月 81論下し、今やまた再
(27)義14英祖実録7巻を英祖させる前から、過去の南三または河美清に続く
(28)あなたの時に割題免言を求めるソウル-基軸2番目の記事、西海道が凶作になってグシュルだそうです
(29)に凶作になったので倉庫の穀物を
(30)耐久に富んだものだった
(31)-番目の記事、大きな胸
(32)跡
(33)経験して以来、父左副承旨9哲宗実録8巻哲宗7年6月27日、壬子1回釈臣は道本家を継ぐことなくその
(34)量にかかったのだから耐えて保存していける
(35)朝鮮王朝実録凶年という単語に
(36)6千回以上出たよww
(37)煩凶になったらニョンイ
(38)村のいくつかが飛んで仕事も多かったという
(39)このような状況の主な作で水稲だけを見て
(40)農業をするのはあまりにも危険負担が大きかったし
(41)凶作に備えて様々な宝物を
(42)準備し始めたら
(43)これがまさに救荒作物」だ
(44)普通、救荒作物は植え付けておいた
(45)小さいミムルという強い土地が
(46)「凶作に来る前に」九年植えておいて
(47)凶作キュウリは出す優しいイメージのインド人なのに
(48)実は救荒作物は
(49)凶作に備えて前もって心配だった!語頭器
(50)おいしくないし、収穫量も不足している上に
(51)売って大金をもうけたところで
(52)平時農夫エンドル
(53)旧荒作物の栽培を非常に嫌っていたからだ
(54)それに水だから
(55)特に保管に適しているわけではなくても
(56)むやみに救荒和田水を溜めて回ると
(57)1年が過ぎて腐るとよくあることだった
(58)代表的な旧作物の例を見ても
(59)簡単に理解できるんですが
(60)普段のジャガイモはともすれば病虫害に流されるところに
(61)保管方式が少し間違っていたら、 出て行ってしまって
(62)真っすぐに芽
画像テキストの翻訳
(1)カロリーも同重米比
(2)半分にも満たない数値だ
(3)だから農夫たちに凶作に備えて米の代わりにジャガイモを収穫しろと言われたら、うまくいくか無視していつものように米でも植えるだろう
(4)いや、では救荒作物は一体いつ植えるんですか
(5)救荒作物は凶作が確実な時に植えるんだよ
(6)凶作が多かっただけに
(7)農夫たちは今年、農作業の気運を
(8)誰よりも早く感知できたし
(9)諸農業書でも
(10)凶作に関する指針をしっかりと記録していた
(11)特に主な作物である稲は
(12)少しだけ温度が変わったり、水が少なくても
(13)うん。今、水をあげてない。 ダメ!ダメ
(14)私すねた
(15)枯れるぞ ㅅㄱ
(16)選んだら飼わないで
(17)www
(18)これは開腹歯作物だから
(19)もっと濃旭寺を感知しやすいことを知った
(20)凶作になるのを見ると
(21)直ちに農民たちは緊急に出ることになるが、会議に
(22)会議の結果、早いサイレンに帰結すれば
(23)農民の妄言はなく余任罪だ 磨き上げた分だけ聞く
(24)ああ, ひどい目にあう
(25)永吉も甲山の俗賢である虚勢が降った今月初めの4日から8日まで霜が降ったが、中略だから背中の状況に天
(26)花谷が枯れて竹畑を掘り返して豆そばを植えた 27巻 太宗14年5月14日宗実録母
(27)態
(28)5月に霜が降る狂乱が迫ると
(29)農民たちがパセレンを弾く姿の
(30)どうせほっといたらぐちゃぐちゃだよwwなのに
(31)畑の肥やし役やしろの
(32)でも僕たちは何を食べて生きてますか
(33)来年の収穫まであと1年じゃないですか
(34)それを防ぐために旧荒作物があるんだよ
(35)まさにこの時、旧荒作物の真価が明らかになる
(36)たとえ主要作物の秘害に
(37)カロリーも収穫量 どれに勝るものはないか
(38)旧荒作物だけど
(39)滅びた土地でもすく育つ
(40)能力一つだけは最高の高封印だ!
(41)日照りであれ洪水であれ、水が通った土地であれ
(42)霜が私の関係ないドン
(43)どんな土地でもジャガイモを一つ植えた瞬間
(44)ナ·ガンリム
(45)この言葉とともに畑全体をジャガイモで覆うことになる
(46)旧荒作一体として育つ時間も早かった水は夏に植えられ、秋面に刈り入れ、氷に墨をする
(47)当給長下
(48)ニアヤギョ
(49)C挑戦者
(50)タラの方の成長が終わって月になると、ブファン小さな
(51)改修できる水準まで到達した3~4
(52)つまり、救荒作物はあらかじめ備蓄する作物ではなく
(53)農夫たちは農業が滅びることを事前に直感し
(54)賛成されました
(55)速いサイレンの被害を最小限に抑える
(56)危害植えの作物だったのだ
画像テキストの翻訳
(1)1 コメントで119サラフアディン 20230418 1514
(2)救荒作物と同時に餓死者の数を画期的に減らした要因がもう一つありましたが、それは換穀制度です
(3)朝鮮後期に入ってからはあらゆる腐敗に活用され、丙申制度と呼ばれる換谷ですが、システムが正常に作動していた朝鮮前期にはこれほどの制度はありませんでした
(4)短所しかない丙申制度だったら、朝鮮後期まで続くこともなかったでしょう
(5)強い行政力と中央集権を標榜していた朝鮮は、この換穀と備蓄米に及ぶほど熱狂しましたが、世宗の時の記録を見ると240万石、およそ40万トンを備蓄していたという記録があります
(6)現代の米消費量が1人当たり年間56kg頃ですから、朝鮮時代に100kg程度と見積もっておいても、およそ400万人の人口の半分は1年間農業をしなくても食べていけるというものすごい結果になります
(7)実際には、この備蓄米は軍糧の役割も兼ねていたので、むやみに救荒に使うことはできなかったと思います
(8)コメントで93
(9)本文では旧黄作物の代表的な例としてジャガイモを挙げましたが、ジャガイモは朝鮮後期に輸入してきた作物なので、朝鮮初期にはなかったでしょう
(10)その代わり、朝鮮初期には蕎麦、粟、大豆、かぶとなどを植えましたこの中ではそばが一番人気があったそうです
(11)凶作の飢饉を救済する功績が中国の里芋や日本のサツマイモより遥かに優れているのはそばだけだ
(12)そばが代わりに播種するのに最適だからそれは一番後で植えて一番先に熟すからだ大雑把に育つという言葉
(13)- 貞操実録
(14)サラフアディン 20230418 15151 コメントで66
(15)emfkrktp 重要なことは早く諦めて救荒作物を植える心
(16)サラフアディン 20230418 15181 コメントで45
(17)漢江南向きビューです! ただ作物では少し曖昧です
(18)どんぐりは木で育つ種類なので、本文のように緊急な状況に素早く
(19)栽培できなかったんですよ
(20)麦峠の時、森に落ちたものを拾って食べるくらいだったと思います