画像テキストの翻訳
(1)2018年、酷く寒かった平昌冬季オリンピックで目立つ一人の選手がいました
(2)クロスカントリーワールドカップで2位にゴールインした
(3)ノルウェー国籍のソンドレチュボルポスリー選手でした
(4)彼は記者たちとのインタビューの席にもカップラーメン一つを
(5)持って現れておいしく食べる姿が捉えられました
(6)その後も彼がカップラーメンを持ち歩きながら
(7)食べる姿が選手村のあちこちで発見されました
(8)でもなんでノルウェーの人たちが
(9)疲れたり寒いときにラーメンを食べるようになったのでしょうか
(10)ノルウェーには伝説のラーメンブランド
(11)ミステリーがあります
(12)ミステリーは韓国人イ·チョルホさんの姓
(13)ミステリーにちなんで作ったラーメンブランドで
(14)ノルウェーでミステリーは
(15)ラーメンの代名詞になりました
(16)ノルウェーだけでなく、ドイツとヨーロッパのラーメン市場を掌握し
(17)イ·チョルさんはラーメン王ミステリーとして通じるほどですほ
(18)韓国で孤児として育ったイ·チョルホさんは
(19)靴も磨いて雑用も手伝いながら一生懸命に暮らしました
(20)ところが、韓国戦争が始まって爆撃を受け
(21)全身に破片が刺さって死の危機に直面しました歯
(22)当時の韓国医療技術では
(23)全く治療できない深刻なレベルでした
(24)傷は日ごとにひどくなり
(25)蘇る可能性がないと判定され
(26)彼は死体室に送られました
(27)韓国に医療奉仕オンを
(28)ノルウェーの医師ファウス博士は
(29)次の日、死体室に確認しに行ったんですけど
(30)くよくよという音が聞こえました
(31)もっとひどくなった状態だった
(32)彼は奇跡のように生きていたのです
(33)ファウス語博士はリン少年かわいそうに思い、なんとか
(34)治療して生かすために彼をノルウェーに連れて行きました
(35)そして彼はノルウェーに一人で定着した
(36)初めての韓国人になります
(37)ノルウェーに到着したイ·チョルホさんは43回の手術を受け
(38)果てしない意志で辛うじて死の敷居を越えました
(39)手術とリハビリでやっと松葉杖なしで歩けるようになりましたが
(40)障害は残りました
(41)足が不自由で言葉も通じない彼に
(42)まともな仕事は与えられなかったし
(43)家族もいないし、韓国人名もない見知らぬ土地で
(44)一文無しに生きることは容易ではありませんでしたで
(45)彼は一日3時間ずつ寝ながらノルウェー語を勉強し
(46)トイレ掃除夫 靴磨き 動物病院 雑役部 雑心呼び
(47)同じきつい仕事をしてやっと生計を立てました
(48)彼にとって身体的障害よりもっと大変だったのは
(49)空腹でした
(50)彼はいつの間にかモナイ用で売っているパンを
(51)得て冷たい水にふやかして食べながら毎日を耐えました
(52)そうするうちに栄養失調で倒れたことも多かったです
(53)彼はシェフを夢見ていました
(54)食堂の皿洗い担当に入って
(55)人より2~3倍一生懸命働きました
(56)そんなに情熱的に働いたホテルのシェフは考えていた
(57)料理を排除してみろとは言いませんでした
(58)そして彼は機会を得てプヨリランスに留学し
(59)歯を食いしばって勉強してシェフの資格を取得しました
(60)正式な料理人になると、ドイツのノルウェでシェフとして活動し始め、夢を叶え始めました一二
(61)イ·チョルホさんは最高級ホテルのシェフになり
(62)続いてノルウェーの大型パン工場の総支配人として
(63)スカウトされるに至りました
(64)そんな1970年代半ば、韓国を離れてから初めて
(65)韓国に出張に来ることになりました
(66)そして彼は偶然韓国のラーメンを味わってヒ
(67)大きな衝撃を受けました
(68)美20年以上をヨーロッパ各地で暮らしながら
(69)ヨーロッパの好みに適応した彼だったが
(70)ピリ辛スープにコシのある麺を一口食べる
(71)一瞬、心まで溶けてしまったのです
(72)その時までノルウェーにインスタントはいなかったし、ラーメンが
(73)人々はラーメンという食べ物自体を知りませんでした
(74)イチョルホさんは韓国でラーメン3箱を持って
(75)ノルウェーに帰ります
(76)しかし人々に
(77)ラーメンの味を知らせるのは決して容易ではありませんでした
(78)処を吟味した人々には
(79)ただ不慣れな食べ物でした
(80)麺を見て味見もする前に虫のようだとよそ者たちはうねる
(81)免れました
(82)しかし、食いしん坊や食べる人たち
(83)ラーメン中を独り占めし始めました
(84)最初はそうでもなかった現地でウロウロしたりも
(85)日々ラーメンの人気が高まっていったし
(86)3箱で始まった事業は
(87)いつの間にか1100箱の注文まで続きました
(88)彼はノルウェ人が普段一番好んで食べるソースを持ってまた韓国に来て
(89)韓国企業とラーメンと共にノルウェー人の味覚を楽しめるラーメンを開発しました
(90)虜に
(91)たくさん墨が当たる景品には仮面韓国旅行商品をかけました乙
(92)牛肉味 鶏肉味 辛さ プルコギ味
(93)読めない人の方が多いはずなのにラーメン袋には必ずハングルを書きました
(94)TVCMに出演しても
(95)韓国式の俗名言を一つずつ紹介しました胆果
(96)彼がノルウェーに知らせたのはラーメンではなく韓国でしたたい
(97)ラーメンを知らなかったノルウェーで ラーメンが国民の食べ物が
(98)できるようにするのにかかった時間は たった3年でした
(99)だんだん辛さが欲しくなり、燃える辛さベーコン辛さまで発売しました人々が
(100)現在、ミスターラーメンはリーノルウェー最大の食品メーカーであるオクラグループに編入されたが
(101)ラーメン袋には相変わらずハングル表記があり、相変わらず韓国から供給されています
(102)ワン
(103)韓国の材料とハングルを永遠に表記すること
(104)それが会長がブランドを売却する条件でした
(105)現在どのスーパーマーケットに行っても一番良い位置にミステリーラーメンが配置されています
(106)他の国ならより3~4倍高い価格にかかわらず
(107)相変わらず一番売れてるラーメンでもあります
(108)ノルウェラーメン市場がシェア80以上を占めています。なんと20年以上この
(109)李哲鎬氏は国王から李
(110)移民者としては初めて偉大なノルウェー人勲章を受章し
(111)小学校と高校の教科書に話が載ったほど
(112)イ·チョルホのミステリーラーメン
(113)有名な韓国人になりました
(114)ノルウェー人名百科事典にも登録されています
(115)壁に自信を持っている
(116)すべての韓国語を全部書いて
(117)言葉を忘れないために
(118)一日も欠かさず一生を覚えてきました
(119)いつもシノルウェイを持って生きているが民権を
(120)私は韓国人だと言って
(121)韓国人の自負心で社会のために働いて
(122)韓国と韓国の文化を知らせるために努力しました害
(123)出典 SBSモーニングワイド3308回 2010年9月29日放送
(124)2000年オスロで開かれたノーベル平和賞授賞式の時、金大中大統領が「祖国の大統領」として紹介された
(125)ミス
!
