Filter by 카테고리



北朝鮮旅行に行った日本の鉄道マニアたち

北朝鮮旅行に行った日本の鉄道マニアたち

画像テキストの翻訳

(1)北朝鮮に鉄道マニア34人が入ってくる
(2)打った話
(3)隣人追加
(4)11時間前
(5)<事前告知>
(6)本投稿はブログのオーナーではなく、北朝鮮を旅行した日本人が作成した紀行文です
(7)この記事は、北朝鮮への旅行·入国に関する北朝鮮との接触を奨励·推奨するためではありません
(8)大韓民国国籍者は政府の許可なしに北朝鮮に入国した場合、処罰を受けます
(9)また、ブログのオーナーは北朝鮮の体制·思想を決して擁護しません
(10)もちろんあえて言わなくても面白さだけのためにアップしたものだということは皆さんご存知だと思いますが、それでも北韓関連の掲示物を間違ってアップして黒い車に乗った会社員が私を訪ねてくるのはちょっと怖いんですよ
(11)大学卒業旅行を計画していたらツイッターで知り合った鉄道マニア33人を北朝鮮に連れて行くことになった北朝鮮の電車に興奮する日本鉄道マニアと日本鉄道マニアに困惑する北朝鮮のガイドとの間で起こる文化交流の記録
(12)北朝鮮に行く。そこに鉄道があるから
(13)これを読んでいるあなたは北朝鮮に対してどんなイメージを持っているのか
(14)負けているのだろうか
(15)●大半がミサイル核実験、拉致問題と同じ成長
(16)ドを浮かすのではないかと旅行したいと思うオリッジ
(17)人はほとんどいないようだ
(18)しかし、一部の鉄道マニアにとって北朝鮮と同じくらい魅力的な
(19)所はない。全世界が注目する中、依然として地味
(20)ケキだらけの鉄道が走る北朝鮮に好奇心を抱く
(21)極まりないはずがなかった街
(22)登山家がなぜエベレストに登るのかという質問
(23)にエベレストがあるからと答えたということに
(24)逸話があるように私もなぜ北朝鮮に行くのかと
(25)聞かれたらそこにいるからと答えるのが鉄道が
(26)その時2015年大学生活も終わりは終わっても私はそんな水に
(27)ユユートウィッターで知り合った鉄道マニアと北朝鮮に行き
(28)ということにした

画像テキストの翻訳

(1)北朝鮮に安く行く方法
(2)北朝鮮に行った話をすれば、多くの人がそもそも北朝鮮に旅行できるという疑問点をよく聞く 結論から言えば可能だ
(3)個人で自由に旅行することはできないが、旅行代理店を経由してビザを申請すれば可能だ。ただ、どうしても複数の条件があり、中にはガイドと専用車両が必須という条項がある。この条項があるため、北朝鮮旅行は金銭的なハードルが高い。 中国発平壌(ピョンヤン)2日観光するだけでも17万円もかかる
(4)しかし大学生の私にそんなお金を払う余裕はなかった何とか安くならないかと思って旅行代理店に相談した結果、人数を増やせば1人当たりの価格が下がるとアドバイスされた
(5)とにかく人を集めるしかないと思った
(6)鉄道マニア訪朝団が結成された
(7)学者であり都市
(8)大学や周りの友達に話をしてみたら、鉄道マニアや旅行が好きな人が多かったので、人数がそれなりに集まった。しかし、価格をもう少し下げたかった私は北朝鮮鉄道に乗りませんか」という告知をツイッターに掲載した。ただ当時は人数が増えても2~3人だろうと思った
(9)しかし、ツイートは予想を超えて広がったが、同時に参加希望者も次第に増え、多い時は毎日1人ずつ増えることもあった
(10)最終的に32人が集まって旅行代理店にその事実を伝えると、同じ時期に旅行したい人が一人いるので同行してもいいですか」と聞いてきた 大切な顧客を鉄道マニアと一緒に旅行させてもいいのかという疑問は拭えなかったが、今は人が一人増えたからといって変わることはないので快く承諾した
(11)とにかくこれで33人、私も含めると合わせて34人が集まった。事実上訪朝団と呼んでもいい規模のようだった 旅行代金は当初予想した17万円からなんと9万5千円
(12)まで割引された。45割引なら33人を集めた歩
(13)人もいるだろう
(14)しかも正確に言えば34人がみんな鉄道マニアであること
(15)ウナのせいでこの記事の題名には嘘が弱かった
(16)間が混ざっていますが、北韓の鉄道には乗りません
(17)かって告知して募集した旅行に参加したので鉄道
(18)エゾ興味はあると見なすことにした今でも
(19)こうして2016年3月、北韓旅行を決行する日になりました
(20)空港職員に尋問された
(21)旅行当日の朝、空港に向かってTwitterで参加を
(22)希望の人が合流した 初挨拶を終えて航空たちと
(23)会社のカウンターに向かったということまで至極平凡な
(24)プレーンヘンの集まり
(25)しかし、向こうから3人の職員が近づいてきた 明らかに無言観
(26)が調査しようとしているような雰囲気だった
(27)どちらへ行かれますか。スタッフがたずねた
(28)中国です」と答えた うそではない
(29)その後は職員が繰り返し質問した 完全に把握
(30)した模様だった
(31)朝鮮民主主義人民共和国です」と答えた
(32)では、こちらにいらっしゃる職員が言うと同時に「~でしょう」と
(33)●別途の案を出した
(34)外務省が提供する海外安全情報では、各国各地の
(35)易位を険度別に分類する。そこに負ける世界における金度
(36)北朝鮮だけがリスクでも危険でもない唯一の女性
(37)行自済という特殊な義応はカテリに分類されている 歳
(38)官職員も当然の報いを受けることになるだろう。 12月6日、北朝鮮
(39)ハン旅行自制対地上に決まったこと2銀0余
(40)ほんの一か月前だった 余計画する当行をしようという
(41)まともな賞ではなかったという言葉だけを残したい
(42)結局は荷物をチェックするだけで、出国審査と搭乗は正常に
(43)で構成された入幕支局をしないかと職員に尋ねる
(44)見たら行の自由がありますから」と答えた語
(45)あくまで自制をお願いするだけで、禁止するものではないという
(46)ものが起こる言葉
(47)最後に、私たち北家に行くことを どうやって知ったのかと
(48)聞いてみたらこんな風に帰ってきた答が
(49)ネットにアップされたじゃないですか
(50)税関がツイートを見つけたのでなければいいのか、金として行く時ツイッターでは人のことだけはよく分かった誰がセシン高官に
(51)分からない。ただ、北朝鮮にしない方がいいということは
(52)募集

画像テキストの翻訳

(1)珍しい北朝鮮のチケットを入手した
(2)飛行機で日本から中国へ飛行し、そこから夜行列車で北朝鮮国境にある丹東へ向かった
(3)翌朝丹東から34人の参加者全員が集まり, その光景は修学旅行の朝の集合のようだったわざわざ旅行代理店の社長が直接あいさつに来て平壌行きの列車チケットを渡した
(4)円周学URR
(5)なんと34人もいるので、列車チケットの表紙には団体ス
(6)タンプが押されていた 実に珍しい北朝鮮の鉄道チケット
(7)中でもなかなか珍しいチケットだろう
(8)それも本来なら、外国人観光客は等級の高い2段ベッドか4人1室が割り当てられるというが、人数が多いため特別に一番安い3段ベッドに割り当てたようだった 34人もいるからこんな部分でも得をするんだなと思った
(9)税関職員が列車から降りる場所を逃した
(10)列車は丹東駅を出発して国境を流れる川を渡って
(11)北朝鮮初の駅である新義州に到着した 戸が開くと強さ
(12)公務員列車に乗り込んで手荷物検査を始めた入り
(13)検事はそれなりに厳しく、かばんの中身を全部開封した
(14)スマートフォンやカメラPCの中の写真までも確認
(15)を受けた
(16)すべての乗客に対する検査が終わると、ゆっくり平壌に向かって
(17)出発した。車窓から見える新義州の街はすぐ隣
(18)義丹東と比べると別の世相がそろそろ北朝鮮に来た
(19)と実感が湧いてきた
(20)ところが、突然電話をする3人の職員がいた棺桶
(21)後で他のメンバーに聞いてみよう。 僕たちがスマートフォンだから
(22)私、カメラPC台を持ち上げるだけで乗ったせいで検査に時間がかかり
(23)この相当かかるが、うちの一人が降りられないままだ
(24)列車が出発してしまったそうで、その後どうやって帰ったのだろうか
(25)かと心配で堪えられなかった
(26)北朝鮮の大地で列車が故障した
(27)間もなく列車が駅に停車した線路が単純だから
(28)来る車のモンを乗り越えるために停車しようと思ったら最初は
(29)然う然う然う思った渡ってきた十四側から痛車が
(30)やりすぎても全く動かなかった どうしてなのか グンチャチャンをして
(31)禁断の念を抱いてみよう 一関車
(32)隊が通過した
(33)機関車に旗揚げした職員と機発を官室に覗く
(34)職員二人が乗っていたってみんなどうしたんだろう総合滞積
(35)である状況を考慮して浮上した可能性は一つだけだった
(36)この列車の機関車が故障してどこかに消えたのが
(37)果たしてこれからちゃんと平壌に着くことができるだろうか、私は
(38)気になって正気ではなかった でもメンバーたちは僕の火
(39)しないで真昼になりだした ツイザーした後、ビールをマシュマントで生から話を交わす
(40)私は34ミョンミョンブジのオウン
(41)いつの間にか親しい
(42)運転を止めてから2時間以上経っても、自分の木で
(43)音が近づいた ドゥザムだった 機関車が連結されると、再び平たい代替機関車が来たモッツァーは
(44)両海熱
(45)向かって出発の羊をした
(46)北朝鮮の鉄、このような「故障海語」以外に通じる点検に力を入れることができるかもしれない名誉のために書いておくとガイドする 北朝鮮に末路
(47)は聞いたことがない
(48)ほとんど唯一の列車なので、普段から話すことはめったにありません
(49)イ·ダジョン

画像テキストの翻訳

(1)ノースコリアン·ジョークに大爆笑
(2)平壌駅に到着し、ホームで旅行代理店ガイドと合流した 最初にも言及したように、北朝鮮旅行にはガイドと専用車両が必須だ。通常はガイド2人が担当すると言ったが、今回は34人にもなると3人に増えた。さらに運転手もカメラマンもいたので旅行会社の職員は合わせて5人になった 専用車両も本来なら小型バスというが、今度は大型バスが来た
(3)バスに乗ろうガイドの挨拶が始まり、口を開けて最初の一言でこんな言葉が出た
(4)日本から一気に34人が来るなんて10年ぶりですね 私も知らないうちに国交が回復したのかと思いました
(5)突然のノースコリアンジョークに車内の乗客は笑いの渦に巻き込まれた 実際、朝鮮学校の修学旅行などを除けば、日本からこのような大規模な団体旅行客が来るのは実に久しぶりのことだという
(6)ちなみに北朝鮮を訪問する日本人観光客はかなり少なく、年にもよるが年間300人程度だという。この年の日本人観光客数の10は韓国鉄道マニアだということだ
(7)日本の鉄道マニアのためガイドが困惑した
(8)ホテルに到着してチェックインした後、ガイドが夜の平壌駅前まで連れて行ってくれた
(9)栄光に満ちた弔電文化
(10)駅前には時折路面電車が通っていた この光景を見て
(11)鉄道マニアたちは歓喜し、大型レンズや三脚を切って
(12)出して写真を撮るメンバーもいた
(13)今まで見たことのない乗り物に私たちが驚いた中でガイ
(14)ドも我々と同じくらい驚いた どうして皆さんは電車を見てそんなに興奮するんですか! と困惑を隠せない様子だったが、そのような疑問は当然のことだ まず僕たちはインターネットを通じて集まった鉄道マニア
(15)あ、団体だから……。…と説明するとどう理解してくれるか
(16)北朝鮮軍人と親しくなった
(17)翌朝バスに乗って韓国との国境線がある板
(18)文点という装香した 本来の境界線周辺のスキルソに
(19)●「ロメートル南北ともに民は進入できない」 多簡人
(20)万板門店だけが唯一、南北両方とも観光目的では
(21)訪問できる
(22)板門店にある史跡を見学した後、韓国と接した建物の
(23)展望台に上って南の景色を眺めた ニュースに
(24)立ったことがある人も…を法したまさにその場所だ
(25)先験顔をした兵士が案内員の役割を悪しき
(26)担当。北朝鮮ニュース放送、強い口調で話し、意のように
(27)盗賊として緊迫感を演出する感じさえ
(28)説明が終わると, メンバーの1人がタバコの箱を押したバー
(29)実は事前旅行会社に板門店の兵士にチップとして入れる
(30)お腹が良ければチョ姉さんだと聞いたことがある。タバコを
(31)は北朝鮮男性たちが一番好きなプレゼントが垢だからだ
(32)しかしメンバー一人だけでなく、この何人かがタバコを持っていても
(33)来たため兵士の手の次第にタバコは山積み
(34)あったんだ。福袋にもタバコがいっぱいになると全部入るよ
(35)行かないうちにパンパンになった最初の険悪な顔は
(36)いつの間にか困った表情に変わり、満面
(37)満面の笑みに変わった
(38)最後に案内員担当兵士と記念写真を撮った
(39)まるで数学の団体写真みたいだった
(40)こんなに何も知らないという表情をしていますが、チュモを
(41)ニエ数え切れないほどタバコがいっぱいになる

画像テキストの翻訳

(1)レストランで特別サービスを受けた
(2)海外旅行の楽しさといえば食べ物ではないか、実は北朝鮮旅行の食費は全部旅行代金に含まれている 毎回格式のあるレストランに案内され、食べきれないほどの料理と飲み放題のビールが提供される。味も日本人の好みに合うのでとてもおいしい
(3)中でも板門店近くの都市開城で食べた昼食は特に豪華だった。飯床器と呼ばれる宮廷料理で個性の名物料理だ
(4)レストランに入って部屋に案内されると、テーブルの上には黄金色の器が敷かれ、部屋の片隅には華やかなパステルトーンで飾られていた まるで今から結婚式でも行われるような雰囲気だった
(5)飯床器のメインは白飯とスープという単純な構成だったが、おかずが非常に多かった おかず一つ一つが高級材料と丁寧な調理で作られ, とても上品な味だった
(6)ちなみに次の日のお昼にはたくさんの日本人が来てくださったので特別サービスですとデザートにショートケーキが出てきた やはり34人ずつ集めて北朝鮮に行くと得が多かった
(7)平壌地下鉄の最新車両に乗った
(8)午後、板門店から平壌に戻り地下鉄に乗ることになった 専用車両があるので、本来なら地下鉄に乗る必要はないが、地下鉄自体が平壌の名物であるため、定石的な観光コースとなっている
(9)地下鉄乗り場に降りるエスカレーターは気が気で
(10)はるかに長かった 高さは 60~70m位長くなる
(11)これは100~110mくらいだった。 長すぎてエスカレーター
(12)跡の階段に座る人もいた
(13)エスカレーターを降りると、きらびやかなホームに向かい合った
(14)この壮大な歴史こそ地下鉄路評が観光の核心羊
(15)となる有だ
(16)今度の旅行の目的はこれだけではなかった数か月
(17)元平壌地下鉄開業以来43年ぶりの新車
(18)この登場した。ぜひ乗ってみたかったけど、 たくさんの電車が通っている
(19)そんな中、たった一台しか走行しなかったと
(20)15分ほど待ってついに新型車に向き合った 州
(21)行を始めてからもう数ヶ月も経ったはずの
(22)多くの人々が不思議そうに眺めていた
(23)電車に乗ると夕方にラッシュアワーをかけたせいで内部は
(24)ドアの端にあるドテレビの画面はひどく混乱していた
(25)でアニメが放送されて息子になってほしい
(26)見ていた
(27)ちなみにこの時、車内の風景はカメラマン撮影でしたが
(28)どういうわけか北朝鮮公式観光PVで使われている公式を一刻を
(29)気が狂いそうなマニアたち、夏の姿の何かの生
(30)PVでスリー担当者代替

画像テキストの翻訳

(1)北朝鮮のカラオケで熱唱する
(2)北朝鮮での最後の夜を迎えた 私は鉄道マニアだけど、北朝鮮の音楽マニアでもある。北朝鮮でもカラオケが利用できると聞いたので、ぜひ行ってみたかったメンバーたちに言い出したら、ほとんどが大学生くらいの7人が集まった
(3)宿泊するホテルにもカラオケバーがあったが、すでに中国人家族旅行客が先に来ていた。ガイドは交代で歌を歌ってもいいと言ったが、全く気が進まなかった。マニアの熱唱で家族の楽しくて団らんな瞬間を台無しにすることはできないからだ
(4)それで近くのホテルのカラオケに行くことにした。タクシーに乗ってホテルに着くと女性店員が私たちを案内した日本のカラオケボックスとは違って、広々とした食堂や団体室のような部屋だった
(5)カラオケのカタログをめくりながら曲を探しているときにガイドが日本の曲はあまりないんですけど···……と申し訳なさそうに言った しかし、私たちは北朝鮮の歌を歌いに来たので大丈夫です」と答え、曲番号を入力した
(6)本来ここには北韓軍歌攻撃戦だのYouTube映像が入りますが
(7)僕がこれをそのまま共有したら 罰せられるかもしれないので削除しました
(8)個人的に聞くのは問題ないようですので、ご自分で探してみてください
(9)「攻撃戦だ」を歌った日本のインターネットの一部でも有名な曲だ。陳腐かもしれないが、これで部屋の中は一気に盛り上がった
(10)その他にも次々と北朝鮮の曲を入力した 北朝鮮の音楽タカ
(11)ニアとして本場平壌で思う存分歌うのと同じくらい
(12)嬉しいことはない 大学生たちのカラオケらしく8人でも
(13)雰囲気は熱々だった
(14)一方ガイドは北韓の歌をこんなにも歌う日本人
(15)初めてです。あ然としているようだった。北朝鮮···……と言いながら
(16)ハンでカラオケに行って遊ぶ日本人は少なくない模様
(17)でも、大日本の歌ばかり歌っているようで、北朝鮮の老婦人が
(18)来を呼ぶ人はまれだったという
(19)また名唖然とした人がいた さっき僕たちを知った
(20)来客した女性店員だった 実はこの店員はカラオケに
(21)一緒に歌を歌って一緒にデュエットを合わせる役割
(22)最初から部屋の中にいたのに、 僕たちは全く
(23)気にせず私たちだけで興奮した状態だったが
(24)店員さんがあまりにも退屈だったかは分からないけど、私たちして
(25)に一曲見せることにした 中国の歌謡曲の中で中
(26)韓国人観光客と同伴する時によく歌う曲だという
(27)みんな歌の実力はとても優れていた 北朝鮮カラオケ店
(28)院は音楽等地大学歌唱教育を受ける人々で
(29)多いという
(30)夜も更けてカラオケもそろそろ終わりごろだから
(31)最後は北朝鮮の国歌を歌って仕上げることにした
(32)ここにも北韓の愛国歌の映像が入ります
(33)戦法が怖いから買います
(34)歌を終えた後が何のイベントかと思いました
(35)C……とつぶやき、店員は相変わらず怪しげな表情が
(36)をつけたとしても8人に間違われ人生で一番興じる
(37)憤るが如く防御はない

画像テキストの翻訳

(1)中国が自由な世の中だった
(2)翌朝、そろそろ北朝鮮を離れる時が来た。ガイドと別れて丹東行きの列車に乗り込んだ。ガイドは列車が出発する直前まで私たちを見送った
(3)平壌を出た後はずっと寝ていた車窓の外の風景はここに来る時と同じで、この3日間の疲れが押し寄せてきたからだ
(4)列車が新義州(シンウィジュ)に到着すると、入国した時のように税関職員が貨物や写真を検査した。しかし、停車時間はかなり長く、出国審査が終わってからかなり長い時間待った
(5)列車は再び動き出した 中国と北朝鮮の国境を流れる川を渡って丹東の風景が見えた瞬間、どこかから拍手が殺到した。 スマートフォンがインターネットに接続され、ここ4日間蓄積された通知が一気に押し寄せてきた 現世に戻ったという表現がもっとも当てはまるかもしれない
(6)中国はいろんな意味で自由とはかけ離れた国かもしれないが、中国に入国して初めて自由な世界に戻ったと感じた瞬間だった
(7)列車は間もなく丹東駅に到着した 駅を出ると、旅行代理店の職員とちょうど中国を旅行していた友人たちが私を迎えに来てくれた。このように鉄道マニアやマニアではない人、あるいは様々な分野のマニアなど多様なメンバー34人と共にした北朝鮮旅行を無事に終えることができた
(8)日本に帰国した後、空港から「どこから帰国しましたか」という尋問は受けなかった しかし、私の荷物は税関で非常に入念に検査されたようでした
(9)北朝鮮に鉄道マニア34人が押し入る
(10)北朝鮮は依然として外務省に旅行を控えるよう要請
(11)している。私も北朝鮮旅行を積極的にお勧めする
(12)数はない
(13)しかし、なかなかその姿を現さない北朝鮮の鉄
(14)図写真集めてこんなに全世界に見せることができた乙
(15)これを旅行の本来の目的は 十分に叶ったと思う
(16)同時にツイッターで会った33人を北朝鮮に連れて行った
(17)旅立ちは予想より面白くて人生の円としてかなり変わった経験だった 34人もいる
(18)仁
(19)一番楽しい旅だった 初めは見ず知らずの他人
(20)メンバーたちだったけど、この旅行を通じて 長い友達のように親しくなった
(21)別れることができたようだ
(22)そして何よりも日本で見ると外国というよりは
(23)異世界のような道北に行ってその雰囲気を直接感じる
(24)はめる経験は貴重だった●インターネットもスマートフォンもできない
(25)使う場所だったけど、24時間ずっと向かい合うすべてがジェネ
(26)味あって退屈する暇さえなかった
(27)ただし、北外路ガイドに行った日本の鉄道マニアは
(28)同じく世界存在の模様の後日であった
(29)旅行代理職員の話を聞いてみると、ジョムウピョンヤンヨヘンリが
(30)社内話題になってできたらしい
(31)私たちが深淵を眺める時に植える私たちを眺めた年度
(32)言葉はこんなものじゃないかと思う

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

上部へスクロール