– テキサス州ハドリーから電話がかかってきた。弁護士は弟が死んだと言った
– 看守仲間になれなかったんですね
– ハドリーは家出してからずいぶん前に死んだと思った
– ハードリー, とにかく弁護士の話は弟が金持ちだったそれにあいつ運もいいよ。石油とか何とかって百万ドルぐらい集めたんだって
– 看守の同僚看守長はいくらもらいますか
– ハドリー3万5千ドルを私に残したんだって
– 看守仲間3万5千ドル要
– 看守看守長、完全に不正解ですね！
– 何も知らないことを言うな政府がどう処理するのか分からないから税金で全部奪うんだって
– フロイド 汚く縁起でもないなww
– レッドオイアンディ！ やばい、どこを見てるんだ！ 雑巾がけでもしろよ！
– 看守税を払っても少しは残りますよね
– ハドリーは少しは残るだろうけど、新車を買ったら車代を払わないと。修理費を払わないと、子供たちに乗せてあげないと。そしたら私のすっぴんの税金のせいでね、政府がとても精一杯なんだ
– レッドアンディ、どこ行くの！
– 死のうと気が狂いそうだ
– 看守、止まれ！
– アンディ·ハドリー看守の奥さんを信頼してください
– ハドリー、面白いね。 あの世に行きたくておかしくなったのか
– アンディは看守の奥さんがあなたを裏切るだけの人間かどうか尋ねます
– ハドリーずっと種を使ってみて殺してやるぞ
– アンディ·ハドリーさんの奥さんを信じれば、3万5千ドルをそのまま手に入れることができます！
– ハドリー、今何て言ったんだ
– アンディは3万5千ドルをそのまま手に入れることができるんです！
– ハドリー全部か
– アンディの小銭を一枚抜かずに全部もらえます
– ハードリー、詳しく話してみて
– アンディはそのお金を妻に贈与しなさい 配偶者には6万ドルまで一度に限って税金なしで贈与が可能です
– ハドリーがふざけるなら死ぬぞ！ 税金なしで可能だと
– アンディはい、税金なしでできます 国税庁は手もつけられません
– ハドリアは奥さんを殺した銀行家だな
– ハドリー、僕がお前をどう信じるんだ。 僕もここで終身刑になったらどうするんだよ
– アンディ合法です 税務署に一度聞いてみてください でも僕が言うまでもなく、 きっと調査されたと思います
– ハドリー、誰かがあなたのような奴に教えてくれと言った！
– アンディ、でも誰かが書類を処理しなければならないでしょう 弁護士費用もかかります
– ハードリー、あのゴミのような弁護士たちの話はしないで！
– アンディ看守長、僕がやってあげます それではお金が節約できます。書類様式さえ手に入れてくだされば私が全部してあげます
– アンディの代わりに手数料を少しだけ取ってください 同僚たちにビールを3本ずつくだされば 全部自分でやります
– 看守仲間笑わせてるね！
– アンディが屋外で働いているとき、男性はビールを一口飲むともっと働く気がすると思います
– ハードリー、何か言ってみろよ。仕事でもしろ！
– レッド、さあ早く働こう！
– 1949年春に屋根を修理した囚人たちは全員朝10時に並んで座りショーシャンク刑務所史上最悪の看守が提供した氷のような冷たいビールを飲んでいた
– ハドリー、涼しい時に飲んでおいてって
– レッドは本当に寛大でもあった。 その悪質看守長
– レッドは自由人のように座ってビールを飲み, 屋根を修理するような気分だった 私たちは本当に世の中にうらやましいことはなかった
– レッド ∙ アンディは休憩中に日陰に座り, 思わず微笑んでいた 私たちがビールを飲むのを見ていると
– ヘイウッド, アンディ一口飲めよ
– アンディ、ありがたいけどお酒やめた
– レッド看守によく見せようとしたのか、それとも僕たちの中で 友達を作りたかったのか
– レッド、私の考えはどうかと彼はただ平凡な自分自身に戻りたかったのではないだろうか
画像テキストの翻訳
(1)恐怖は君を囚人に閉じ込めて
(2)希望は君を自由にする！
(3)米ネチズンが評価した最高の映画1位!IMDB20151231基準
(4)韓国ネチズン評価歴代映画評点順位1位！ダウム20151227外貨基準
(5)ショーシャンクの脱出
(6)2016年02月、私の人生の映画と再会してください！
