画像テキストの翻訳
(1)師匠探し申請及び情報提供現況単位件
(2)教師情報提供
(3)全体受付
(4)2015年
(5)2018年は1~4月基準資料ソウル教育庁ソウル教育コールセンター
(6)忠清南道（チュンチョンナムド）教育庁の関係者は、「師匠の連絡先を調べて保険、健康食品などの商品購買をお願いするなど営業をしたり、過去に師匠から受けた訓戒について問い詰める場合がしばしばある」とし、「個人情報がかかっている問題であるため、教員らが情報提供に同意しない場合は露出を遮断するしかない」と説明した 慶尚南道泗川（キョンサンナムド·サチョン）のある小学校で働いている教師は、「教え子に不意打ちを食らった」という同僚教師の話を聞いて、「情報提供を断った」と答えた
(7)教育庁が実施する師匠探しサービスで
(8)不当な待遇を受けた弟子たちが電話でその時の不当だった体罰と不条理を問い詰めたり
(9)直接訪ねて恨み返しをした事例がかなりあったという
(10)それで先生方が先に自分の連絡先の公開を拒否する事例が急増し
(11)どんなに悪いことをたくさんしたら弟子が訪ねてくるのが集中して怖いとあんなことをしただろう
(12)一言で言えば子供の時は甘く犬を殴るように殴って成人になって訪ねてくるから怖くなったんだよ
(13)正直ああいうのを見ると教権が下落したと 徴候するけど
(14)その教権を落としたのは既成世代の教師たち自身だという考え方
(15)歯が生えたよ
!
