(1)普段魔法的な兆候が全くなくても 家族みんな魔法使いだから、もし
画像テキストの翻訳
(2)やりながらㄷㄱㄷㄱ待つことができるし
(3)見たら魔法的な兆候を見せても魔法のペンか何かが適当だと判断しなければ魔法使い人名簿に書けないようですが
(4)私は微妙な魔法の兆候を感じたから魔法使いだと固く信じて11歳まで指折り数えて待ったのに
(5)手紙が飛んでこないんだ
(6)大体その年の初めから家に帰る手紙という手紙はわくわくする気持ちで全部確認してみたけど私には一つもないの
(7)6月に入ってからはなぜか不安感に苛立ちまで加わり強迫的に空だけを眺めて、念のため家族の手紙を載せる場所を探してまた探して夜中寝てトイレに行こうとしたらぼんやりと両親の会話する声を聞くの
(8)手紙がほぼすべての学生に届いたと
(9)手違いがないと言葉尻ぼかしの声を
(10)まだ入学までしばらく残っているから手紙が来るだろうと頑張って心をぎゅっと押さえつけるのに
(11)兄弟姉妹が自分はどの寮だ、自分はどの寮に行きたい お前は必ずどこかの寮に来るべきだと騒ぐ時
(12)どうしてもそこに割り込めない
(13)00、あなたはもうすぐ行くじゃない！ とさっと触れると当惑と不安が理由の分からない罪悪感が胸に入り込んで
(14)私はどこでもいいと答えて改めて気づくだろう。本当にホグワーツに行かせてくれれば本当にどこでもいいということを
(15)7月末になる頃には我慢できなくて一人で泣き出すだろう
(16)朝、目を覚ますと ホグワーツのことが思い浮かぶし
(17)深い挫折感とともに一筋の希望が芽生え
(18)急いで起きて窓を開けて空だけを見つめるんだよ
(19)フクロウがいつ来るか
(20)私の部屋に来るのに
(21)カレンダーを見るともうすぐ8月だよ
(22)11歳になるのを指折り数えて待ちながら 時間が遅すぎると不平を言ったが、今はこんなに早く時間が経つことはない。毎日あっという間に過ぎてしまう
(23)それをつかまえることもできなくて毎晩眠れず涙で枕でも濡らすだろう。両親はこれ以上手紙の話を
(24)血肉たちも変な雰囲気を察知したのか、ホグワーツの話を私の前から持ち出さない
(25)8月になると、ある日父と孫の上の血肉が一日中見えなくて夜になって現れる
(26)手には見えないように よく包んでおいた荷物を持って
(27)本能的に分かる。 ダイアゴン·アリーに行ってきたということを
(28)新学期に必要な持ち物とおもちゃと新しいマントを買ったのだろう
(29)本来なら家族全員が外出のように出て在学中の子供たちは準備物を買って
(30)未就学の子供たちは両親にせがんでおもちゃを一つずつもらいながらあれこれ買って
(31)軽かったのに
(32)僕のせいであんなにこっそり行ってきたんだ
(33)僕がまだホグワーツで手紙をもらってないから
(34)気の利かない末っ子が、今年はダイアゴンアリに行かないと聞いたら、家の中で
(35)ぎこちない静寂が回るだろう
(36)手違いがあって私の手紙がどこかに落ちたのではないか
(37)それとも僕の部屋のどこかに フクロウが落ちて行ったんだけど 見つけられなかったんじゃないか
(38)部屋をひっくり返すのも数十回目
(39)8月末になると心の中で何か崩れる感じがしそうだ
(40)もう取り返しがつかないということを 骨の髄まで深く知っているんだ
(41)家にはホグワーツ用の荷物ができて
(42)元々、あの横に僕のもないといけないのに 今、僕は自分の部屋に一人で横になって天井
(43)見てるだけだよ
(44)私入学する時、お母さんが ペットを一匹買ってくれるって言ってたんだけど
(45)僕は猫とハリネズミの間で悩んでたし
(46)魔法杖はちょっと長いものが欲しいと 思ってたんですが
(47)グリフィンドールに行きたかったし、 それがダメならレバンクロに行きたかったんだけど
(48)今はそのすべてが夢のように感じられる
(49)9月1日になったら部屋の外に一歩も移さずに一日中ベッドにいること
(50)寝て起きても1日だし
(51)我慢できず声を殺して泣いて寝て起きてもまだ1日だし
(52)真夜中になってようやく家族が帰ってくる音が聞こえて
(53)家の中の電気が消えて静かになると
(54)こんなに悲惨で絶望的な中でお腹はすいて喉も渇いて
(55)静かに外に出て、水からあわててはならず、食卓に置かれた自分の分の食べ物
(56)をすくって食べるんですが
(57)両親の部屋で話し声がしているのを分かるだろう
(58)その遅い時間まで眠れなくて
(59)それでは考えることだ
(60)私はこれからどうなるんだろう
(61)ホグワーツに行けなかったんだけど、 魔法杖もないし
(62)マグルたち学校は行ったこともないし夢の中でさえ考えたこともないのに
(63)私がマグルのようにマグルたちの間で魔法なしに果物の切り方や学ぶことができる
(64)今からでもダイアガンアリに行って杖をくれと頼んでみようか
(65)杖を振り回すと魔法ができるかもしれない
(66)そしたら遅くホグワーツに行けるようになるよ
(67)遅くなったけど制服も買って鍋も買ってハリネズミと猫両方買って行く
(68)乞食、私がホグワーツに行くことになったら 2匹とも買ってくれるよ
(69)寮語はいいよ。魔法使いになったらどこでもいいし
(70)その幻想が破れたら私は火の消えた台所だ
(71)ホグワーツとあまりにも遠いところで冷めた夕食をあたふた食べているのは
(72)次の日からは魔法を使おうと努力しそうだ
(73)魔法を知っていたり、一つでも使ったら またホグワーツで歌うと思う
(74)タイトルがとても恥ずかしくて 誰もこっそり買ったスクイップもできる100個
(75)魔法の本を見ながら
(76)この本を読むのがスクイップだということではなく、それだけ簡単な魔法だという牛
(77)だから私はスクイップじゃないと自慰しながら
(78)そうして11歳の秋が過ぎて冬になると
(79)心の整理が終わった両親がマグル式寄宿学校に行くように通知を受けて
(80)僕はそこで1歳、2歳を取りながら ずっと魔法を使おうと努力していること
(81)遅いよ。ホグワーツにじっとしていようと思う
(82)それでまた家族のようになろうと
(83)惨めそうだ
(84)魔法無能力者スクイップ
(85)テロ組織のチャラボリッド·モスクイップ首長がメイン·ヴィランだったらもっと現実的だっただろう
!
