画像テキストの翻訳
画像テキストの翻訳
(1)私の祖母と祖父は戦争中に会った
(2)中国共産軍に押されて退却していた軍人の中で
(3)うちのおじいさんがいらっしゃって
(4)東大門で疲れて傷ついた軍人たちに食べさせるために、戦争中貴い米とジャガイモを持ってきてお粥を作っていた
(5)東大門のいろいろな女中の間に私の祖母がいた
(6)軍人は自分の食べ物まで持ってきて自分たちを食べさせようとする女たちの心に泣き
(7)死ぬことは許して死ぬなママのところに行かなくちゃ
(8)話を聞きながらもう一度泣いた
(9)うちのおじいちゃんもお粥をもらった後に食べられないくらい
(10)悲しそうに泣いていた
(11)私の祖母は祖父になぜそんなに悲しんでいるのかと尋ねられ
(12)おじいちゃんは帰るお母さんがいなくて
(13)泣いている」と話した
(14)そしたら祖母は戦争が終わったら私のところに来るように言った
(15)おじいさんは、そうしてもいいのかと お聞きになって
(16)おばあちゃんは国を守る頼もしい肩に私も寄りかかりたいと
(17)血も銃も涙もないところで一緒に笑ってみましょう祖父は70年経ってもこの一文だけはまだ完全に覚えている
画像テキストの翻訳
(1)そのように祖父は祖母を抱いて必ず帰ると誓った
(2)そしておじいさんとおばあさんが交わした対話を
(3)戦友多数が聞いたし
(4)これは戦争中に一緒に笑って話せる
(5)数少ない話の種になった
(6)その後、戦友の一人が突然飛んできた爆撃に当たりました
(7)当然、おじいさんは救おうとしたけど
(8)怪我をした戦友は手を振りながら自分はいいからまた爆撃が来る前に避けるようにとおっしゃった。ジンマン結婚しなきゃいけ、ジンマン
(9)おじいちゃんはなんとか生かそうとしたけど
(10)祖父も2度目の爆撃で負傷して逃げた
(11)そんなに長い時間死ぬ選択の連続でしたが
(12)おじいさんは生き残って
(13)東大門にまた訪れた
画像テキストの翻訳
(1)ほとんど崩れ落ちた建物
(2)壊れた家の前で泣いている家族たち
(3)そして別れた家族を探す人たちがいた
(4)東大門は人々が知ることができる数少ない建物だったので
(5)大勢の人が東大門に集まった
(6)そこで泣く子一人を連れて
(7)子供の両親を訪ねてくれている祖母もいた
(8)そうやって名前も知らなかった お二人はまた会って
(9)2人兄弟を生んで育てた
(10)おじいさんは山に住みながら女にちゃんと会ったことも
(11)人と会ったこともほとんどなかったんですが
(12)祖母に会ったこと自体が奇跡だったと言った
(13)そして私にもいつも言っていることがあったんだけど
(14)戦争中にも子供が生まれる理由は
(15)すぐ明日死ぬかも知れないから悩まずに
(16)挑戦するからだとおっしゃった
画像テキストの翻訳
(1)僕はおじいさんの話をずっと聞いて
(2)おじいちゃんが守ってくれた美しい国で
(3)私も美しい話を書いていきたいと思った
(4)そんなに短い時間でしたが、学校で少し親しかった友達に
(5)一緒にご飯を食べながら 話したいことがあると話したし
(6)その友達は快く出てくれた
(7)私は祖父の言葉をかみしめながら
(8)私の人生にも奇跡が起こるとは疑わなかった
(9)そしてその友達に僕の気持ちと考えを伝えたし
(10)あ~汚い
(11)奇跡は起こらなかった
(12)おじいさんが少し恨めしかったが、おじいさんがはげ頭で我慢した
(13)そう、これが正しくなった国だよ
!
