画像テキストの翻訳
(1)夢の中から始まった奇跡のような恋物語
(2)君の名前は
(3)まだ会ったことのない君を探している
(4)新海誠監督作品
(5)授業ジュディエスプラス
君の名前は
当時、日本のアニメではジブリ程度を除けば、とんでもない観客数記録を立て
人気を集めると吹き替え公開のニュースが伝わったが
大規模オーディションを通じて 声優を選ぶと言っていて
期待していた人たちは似合う声優たちを仮想キャスティングしながら待っていた
画像テキストの翻訳
左からイレジ·チャンウク キム·ソヒョン
でも急にメディアキャッスルが
チ·チャンウク キム·ソヒョンイレ
という3人の俳優を急にキャスティング確定したと宣言し
国内吹き替え声優ファンダムが一発で燃え上がる
画像テキストの翻訳
画像テキストの翻訳
日本でもプロの声優ではない俳優を採用したので大丈夫だという話もありましたが
神木龍之介 上白石もね二人とも
学びながら声優の方としても活動していましたし
映画の吹き替え前に制作陣と数ヶ月にわたるキャラクター作りと練習を経てきましたが
韓国語吹替版は活動中の俳優を連れてきて吹き替えさせてしまう
準備時間もなかった
画像テキストの翻訳
(1)ごめんね。私は後でバイトしないと
(2)こんな人生も
画像テキストの翻訳
当然クオリティは凄くて予告編は公開されるやいなやインターネットミームで消耗され
タキは軍筆男苦労な声に
ミツハは方言田舎少女キャラクターが崩壊した
きれいな標準語で国語の本を読むミツハロボットになってしまう
声優たちが録音した脇役や、一瞬すれ違う脇役の方がクオリティが高い
画像テキストの翻訳
(1)テウォン放送第3期キム·ヘソン seiyucoute
(2)まあそうだそうです
(3)ホオクシでも不快感を感じる方のために
(4)一瞬の悔しさを吐いた街
(5)午後1132-2017年6月15日
(1)ソンウ ジョンジェホン jaeheony 2017年 6月15日
画像テキストの翻訳
(2)ライブでオープンオーディションを受ける増えたり、どうしようとかノイズマーケティングをして出た<君の名は>のキャスティングは結局その有名さと名前で広報しチケットを売るという芸能人キャスティング
(3)そしてそのキャスティングよりもっと衝撃的なのは専門吹き替え演出ではなく映画監督の演出
(4)声優チョン·ジェホン
(5)むしろ芸能人マーケティングなしに作品そのものだけで勝負できる製作会社の劇場版アニメーションは大部分全員声優が参加した作品であり、芸能人一人なしでも最高の興行成績まで上げてきた
(6)歴代公開アニメの興行順位内に 入っている作品はほとんどが
(7)午後706-2017年6月15日
(1)カン·スジン45分前·
画像テキストの翻訳
(2)一言で言っていやらしい！
(3)日程に押されてオーディション不発
(4)いやらしい！
(5)直撃インタビューナーの名前は、「サイド声優」アーノン俳優の吹き替えが避けられない選択
(6)ヘラルドPOP=ペ·ジェヨン記者の名前は、側が俳優キャスティング論議について釈明した 6月16日、「君の名は」側は吹き替えのパンタキ役にチ·チャンウク、ミツバ役にキム·ソヒョン、四つ葉役にミレがキャスティングされたことを明らかにした
一言で言っていやらしい！
国内では珍しい大型アニメ吹き替えをこのように打ち砕いたメディアキャッスルについて
既存の声優たちもやはり怒りに満ちて意見表明をしながら噛みちぎってしまい
画像テキストの翻訳
(1)28分前 YouTube
(2)扇動はたった一言で簡単だけど
(3)それを証明するには数十~数百枚の文書と証明が必要だという
(4)ゲッベルスが再び1勝を追加
(5)結果が気に入るかどうかは全く個人的な問題だ
(6)その結果について悪口を言うことも全く個人的な問題だ
(7)でもファクトチェックもしないで
(8)個人に侮辱感と侮蔑感を感じさせる言葉を躊躇なく
(9)当てて、それをもらって くすくす笑って再生産して
(10)少しの罪悪感もなく私的な領域に触れ、嘲弄し、悪口を言い扇動し
(11)イルベが誕生した過程が
(12)国情院や503万の工作だけではないようだ
(13)目には目
(14)歯には歯
(15)刀には刀
(16)君の名は吹き替え版発売予告編
(17)君の名前は吹き替え版発売予告編公開！ た
(18)そういうことに、これが
(1)56 午後 933
画像テキストの翻訳
(2)プロの声優たちをみんな無視して自然な声だと言って俳優たちを連れてきて録音したというから、どんなに良くてそんな風に声優たちバカにしておいたのか知りたくて見たらまあ扇動です、この文がむしろ煽動のようですが
(3)10時間前·いいね18 返事をする·もっと見る
(4)個人的な空間です パク·ジュンベさんは君の愛美愛
(5)雨が降ってそんなにキャスティングするのかという話を聞いたらどうですか
(6)10時間前、いいですね 返信·続きを見る
(7)キャスティングの部分においては、 僕の個人的な空間が
(8)甲論乙駁したくないし、パク·ジュンベさんの意見尊重します
(9)10時間前·いいね返事·もっと見る
(10)無条件の非難については、私も間違っていると思います 俳優たちに対する人身攻撃や無条件的な侮辱には私も反対です。しかし、そのすべてを扇動だと考えるには代表が最初にそのように発言したのも間違いだと思います
(11)9時間前·修正された いいですね。返事を書く·もっと見る
(12)パク·ジュンベ、すべてを扇動だとは絶対思わない
(13)下のキムソルさんの文に一部答えておきました 良い1日を
(14)9時間前·いいね返事·もっと見る
メディアキャッスルの代表は
批判する人々を扇動するゲッベルスにしてしまい
ファンとSNSで口げんかをするなど業報を積み重ねてしまう
そのように
オタクファンの支持を得てこそ成功するかどうかの日本アニメ韓国語吹替は
ファンの皆さんが背を向けて、 涼しくなってしまったんですね
結果
君の名前は総観客数3824484人
吹き替え版総観客数17999人
画像テキストの翻訳
(1)声優音声サンプル
(2)声優音声生
(3)8時間前に修正された
(4)君の名は再吹き替え版5月公開
(5)- イ·ギョンテ滝駅
(6)- キム·ガリョン三ツ葉駅
(7)そんな中、21年に私のブログを通じてアップした再吹き替え仮想キャスティングにタキロイ·ギョンテ声優さんが書いてあるのが鳥肌立った
(8)君の名前は
そして雀興行と同時にメディアキャッスルは再吹き替えを宣言した
吹き替え版が嫌いだった既存のファンダムは
再吹き替え自体は双手で歓迎中ですが
メディアキャッスルについては
最初は上手だよ。今さら鈴女に会えて もったいなかったかっていう感じの
冷ややかな視線が少なくない
すずめがいい成績を上げ始めたとき
インターネットでたびたび
映画とは別にメディアキャッスルはお金を稼いではいけないのに
同じことを言う人たちがいた理由は
この時積んでおいた業報で
メディアキャッスルが大嫌いな人が多いからだ
画像テキストの翻訳
(1)ミントチョコムレギ 2023-04955281908
(2)サブカルチャーの方はサブカルチャーが何かわからない人が重役
(3)でたくさんあるみたいwwゲームもそうだし7移動
(4)おすすめのコメント
(5)溶剤 2023-04-05 1708193 2040
(6)乙夏初めて旅立つドキドキアドベンチャー！
(7)快傑チョロリー劇場版も同じだった。このような事件一つ一つが結局、劇場を訪れる人々の足を引っ張るようになった
(8)甘く受けろ 1 移動
(9)計 時計の針の上に乗って 04-05 1443 298 70
(10)でも、あれのおかげで芸能人吹き替えが冷めてよかった
(11)スター2 広報アカウント 2023-04-0516279
(12)●世論が冷ややかなのか、そこまでは分からないが、再吹き替えバー
(13)という人たちがすごく多くて 2 移動
代表的な反応は
きっとまた、彼らの人身攻撃的な発言があったはずで、それがオンラインでは勢力を集めるので、もっと大きく見えますが
その後ろに敷かれている合理的で正常な批判意見をよくフィルタリングして聞かなければならないが
画像テキストの翻訳
(1)ネットではこっちの方が大きく見える
ただ個人としてかっとなった様子
