画像テキストの翻訳
(1)お世辞ジュエリー
(2)障子菓子 名品 ピーナッツ菓子
(3)ソウル鍾路貴金属通りです
(4)ミルアルジュエリー
(5)さぁ、名品ピーナッツ菓子
(6)不況に金価格は上昇し
(7)相互豆菓子 1
(8)金具を売る人が増えているそうです
(9)金銀屋の職員
(10)- 造形医
(11)「今日の相場はいくらですか」
(12)指輪は一銭29万9千ウォンで購入します
(13)76
(14)韓国金取引所の相場
(15)僕が買う時、VAT付き
(16)355000ウォン
(17)18K 金相場 製品相場適用
(18)最近、金一匁を買うには35万ウォン以上かかります
(19)ジェフ相場適用
(20)10年前より50以上高くなりました
(21)80代の老夫婦は中年になった息子が1歳の時に用意した
(22)金具を持ってきました
(23)半百年を共にした品です
(24)「その時もすごく迷いました売る気があって来たんですが
(25)また置こうとしたらもったいないじゃないですか 50年から今まで
(26)しかし悩んだ末、結局売ることにしました
(27)景気が大変ですよね
(28)家の中もそうだし、親戚たちも
(29)しかし、高騰する金価格にも商人は笑えません
(30)金を売る人は多くても
(31)買う人は少ないからです
(32)店の前には賃貸案内文が貼ってあって
(33)字幕ニュース
(34)ショーケースはがらんとしています
(35)不景気に結婚祝いを買いに来るお客さんはだんだん減ってきて
(36)これさえもデパートに奪われました
(37)ボギー金属卸売
(38)貴金属商人
(39)ある人たちはブランド品をしてデパートにTOOのような
(40)でと…」で
金の値段が上がって売る人も多くなったのに
買う人がいなくて閉店する店が多くなったという