画像テキストの翻訳
(1)次世代コンピューターを標榜するアップルの誇らしいタブレットPCiPadに電卓がないことをご存知ですかコンピュータCoppmuterの語源が計算するということを思い出すと、基本アプリで計算機を搭載していなかったなんて信じられません どういうことでしょうか、実はその中身がそんなに大したものではありません
(2)iPad用電卓のデザインはどこにありますか
(3)実はiPadが発売される前の最初のプロトタイプ段階では当然計算機アプリがありました iPhoneに基本的に内蔵されている基本計算機アプリをiPadディスプレイに合わせて増やしておいた模様でした 開発者の中で誰も計算機をこのように発売することに疑問を提起せず、皆このように正式なローンチが進行して
(4)なると思いました そしてiPad第1世代が発売される1ヶ月前、スティーブ·ジョブズは当時IOS総括担当副社長だったスコット·ポストールScott Fostallを呼びかけました
(5)iPad用電卓のデザインはどこにありますか
(6)スコットは呆然としていました 彼は言いました 新しいデザインはなく、iPadはこのように発売されるだろうとスティーブン·ジョブズは飛び跳ねながら、このような形のアプリを披露するよりは電卓をなくしてほしいと主張しました スコットは何とかジョブズの頑固さを打ち負かそうとしましたが、彼が言ったように、新しいデザインが必要だということを納得させるしかありませんでした しかし、その当時は他の重要な問題が山積しており、計算機用アプリのデザインに時間を浪費することはできませんでした 結局電卓アプリを完全に抜いてしまうことにしましたそして、この時の決定から10年が経ってもiPadには電卓が搭載されていません 他の多くの重要な仕事に押されたからでしょう
(7)デザインに対するジョブズのこだわり
(1)デザインに対するジョブズのこだわりは一日二日ではありません画像テキストの翻訳
(2)ダアップルの最初のコンピューターであるマッキントッシュを開発する際、ジョブズは当時担当者だったビル·アトキンソンBill Atcinsonにウィンドウと文書タイトルバー、ステータスバーなどの些細なディテールに対する絶え間ない修正を要請しました 耐えられなくなったアトキンソンはジョブズにもっと重要なことに時間を費やしたいと言いました するとスティーブ·ジョブズは叫びました
(3)それを毎日見つめなければならないとは思わなかったのか、些細なことではないと!
(4)このようなことがあってから、全職員が最善を尽くしたにもかかわらず、ジョブズを満足させることができなかった部分がありました 気づいた方もいると思いますが、すぐ電卓でした初期のマッキントッシュ文書マネージャーであるクリス·エスピノサは毎日計算機の修正に時間を費やしましたが、常に新しい批判を聞かなければなりませんでした
(5)そんなある日、ジョブズが再び電卓を批判する準備をしていたとき、彼は新しい代案を出しました ジョブズが自ら計算機線の太さやボタンの大きさ、背景色、影など各種ディテールを修正できるように作られたプログラムを見せてくれました 名づけてスティーブ·ジョブズが直接作る計算機構成セットThe steve jobs roll-your-own calculator construction setでした一言でお前が直接言って、ジョブズはすぐ席に座って
(6)電卓の様子を自分の好みに合わせてデザインし始めました 彼が望む姿が出るまでには15分もかかりませんでした ジョブズ氏がこの時作ったデザインは、15年間も変更なくマッキントッシュの標準計算機として使用されました
(7)完璧と未完成の分かれ道
(8)電卓のボタンデザインさえもとても重要な要素だと思っていたジョブズのこだわりは、結局iPadを電卓が
(9)ないタブレットで作りました そして、そのことが重要ではないと思っていた人たちによって、依然としてiPadは未完成のまま残っていて、些細な部分に対する他の立場が結局ユーザーだけを不便にさせる結果を生んだわけですね
(10)感性ITエディタ集の妖精ナル
ジョブズのデザインが気に入らなくて