画像テキストの翻訳
(1)こんにちは。クリントピアです
(2)まず、マスコミ報道を通じてクリントピアの
(3)不味いことを伝えることになり、深くお詫び申し上げます
(4)最近、猫の洗濯問題「無人クリーニング店のオーナーの怒り」というタイトルで
(5)クリントピア加盟店で掲載された横断幕が議論になり
(6)当該加盟店主のインタビュー記事まで報道されています
(7)これに関連して、クリントピアにおける立場は以下の通りです
(8)まず、動物関連物品と排泄物油などで汚染された洗濯物は
(9)もともと洗濯禁止品目です
(10)今後も洗濯禁止品目に対する顧客案内を強化し
(11)コイン洗濯機の衛生と清潔に努めます
(12)第二に、クリントピアの加盟店で顧客に
(13)不適切な言語を使用した印刷物を貼り付けたり
(14)暴言や悪口を言う行為は許されません
(15)このような行為が深刻に繰り返されれば
(16)契約解除の事由になる可能性があります
(17)当該加盟店主様にはこれに対する可能性をご案内したものであり
(18)解約通知がなされたという一部のメディア報道は事実ではありません
(19)店主とお客様の両方とも当ブランドの最も重要な構成員です
(20)今回の事案について、当該加盟店とより緊密に協業し
(21)よりクリーンな店舗管理とより良い顧客サービスを提供する
(22)クリントピアになるために最善を尽くします
(23)ありがとうございます。
(24)クリントピア加盟本部ドリーム
あ、加盟店主と私たちとは関係ありません~
