画像テキストの翻訳
(1)検察が国内半導体国家核心技術を流出させた元サムスン電子エンジニアが執行猶予を宣告されると控訴を提起した
(2)3日、ソウル中央地検·情報技術犯罪捜査部部長検事の李成範（イ·ソンボム）は、不正競争防止法違反や営業秘密国外漏洩などの疑いで拘束起訴された元三星電子エンジニアA44氏に懲役1年6ヵ月、執行猶予2年の罰金1000万ウォンを言い渡した1審判決に量刑不当を理由に控訴したと発表した
(3)検察によると、A氏は三星退社後、中国半導体メーカーに転職するため、最新の半導体超微細工程関連国家核心技術および営業秘密など33のファイルを電子メールでリンクした後、外部からこれを閲覧撮影し否定的に取得した疑いが持たれている
(4)A氏は超純粋システム運転マニュアルと設計図面など核心技術資料を狙ったことが分かった
(5)先立って検察はA氏に懲役5年と罰金1億ウォンを宣告してほしいと裁判所に要請した しかし裁判所は、A氏が横領した資料が実際に海外やライバル会社に流れ込まず、現実的な被害が発生しなかった点を参酌したとし、懲役1年6ヵ月、執行猶予2年の罰金1000万ウォンを言い渡した
(6)検察関係者は、「海外に流出した場合、国家の安全保障および国民経済に莫大な被害を与える恐れがある半導体超微細精密工程技術を不正取得し、私益目的でこれを活用した」とし、「それでも公判過程で容疑をごく一部だけ認めながら反省しない点などを考慮すれば、さらに重い処罰を受ける必要がある」と控訴理由を明らかにした
まだ現実的な被害が発生していない点を勘案する
検察は当然控訴する予定
