画像テキストの翻訳
(1)タイムズスクエアが特別な理由は 他ではありません
(2)マンハッタンは格子状の道路網になっています
(3)長方形のブロックがすっぽり格子状に
(4)配置されている構造をしていますが
(5)たった一つ例外的な道路が一つあるんですが
(6)それが今、こっちに見える
(7)ブロードウェイ
(8)斜めに行くブロードウェイという空間です
(9)ブロードウェイ湾
(10)死線の理由
(11)これはなぜ対角線になっているのか
(12)マンハッタンという空間が最初に作られた時は
(13)南にある地域から港町として定着し始めました
(14)そこから完全にクモの巣のようになっている
(15)ウォール街のようなものが 作られるんです
(16)ウォール街は、私たちがよく知っているように、世界の金融中心地ですが
(17)all Street의
(18)その名前がウォールストリートである理由は
(19)そこに塀があるからです
(20)元々塀があった場所は塀がなくなって
(21)今道路になってウォールストリートになったんです
(22)では、なぜそこに塀を張ったのか
(23)塀がある北側の地域は
(24)港町として白人が住んでいたが
(25)塀を張った南側の地域は
(26)みんなインディアンたちが 住んでいる場所だったからです
(27)そうするうちに人口がだんだん増えて
(28)塀を崩して、 引き続き拡張されていくんですが
(29)初期に都市計画をした人々は格子状に作りました
(30)道路網を格子状に作ったんですが
(31)もともとインディアンが通っていた道が一つ残っていました
(32)それがこの斜めに行くブロードウェイの道です
(33)だから元々インディアンたちが 馬に乗っていた道を残しておいて
(34)残りの格子形をしてみると
(35)長方形と対角線が出会うことで三角形の土地が作られます
(36)それが今、ご覧になっている
(37)僕たちが立っているこの地の筆跡
(38)このブロックの形が三角形になっている理由なんです
(39)さて、申し上げたとおり今
(40)ここに立っている左側の道がブロードウェイです
(41)ここが直線になっている格子状の道路網です
(42)三角形の地衣
(43)すると、二つが出会うと三角形の土地が作られるのですが
(44)どんな現象が起こるかというと
(45)やっぱりこの道路を 一番たくさん通るようになりますよね
(46)三角形の土地に建物が座らなかった場合
(47)一番多く見える所はすぐ向こうの付近です
(48)目立つ地域になるでしょう あそこから歩いてきたりするとき
(49)だから両端にあるあの2ヵ所が
(50)看板がつくのに一番いいところになるんです
(51)直線の道路網にあるときは
(52)進行方向から何も見えないようになります
(53)広々とした空間になるんですが
(54)こういう対角線に来る時は
(55)目につく立面
(56)進行方向から建物が見えます 三叉路の方では
(57)昔から三叉路のある所に
(58)人がたくさん集まる理由は
(59)人々の視線が届くところに
(60)建物がある場合が多いからです
(61)そうするうちにだんだんブロードウェイ劇場街を中心にして
(62)サイネージがだんだんたくさんできる、 こういう空間が出たんです
(63)直線に伸びた格子状で計画ニューされた浴に
(64)インディアンダイニーダン道一つだけ有対角線に残ったがロジック四角形と対角線が出会い三角形の土地が作られるそのこちらを人々が多く行き来するようになり人々の視線が多い時に集中する空間に看板をかけやすくなるが、ありがたいお店が入店したがるホットプレイスとなる
(65)直線道路の進行方向から線の前に何も見えない反面、三叉路では広々とした空間ができるため建物がよく見えるため、昔から三叉路では建物が多く建てられたという
!
