画像テキストの翻訳
(1)韓国女性の国際結婚1位がベ
(2)入力 20230329 午後 633 修正 20230329 午後 705
(3)チョン·グァンジュン記者
(4)1 ガガ
(5)法務部「米国-中国-ベトナム-カナダの順」
(6)ゲッティイメージバンク
(7)「韓国女性の国際結婚1位はベトナム人男性」
(8)「意外な理由」「韓国女性」国際結婚1位はベトナム人男性意外な解釈
(9)昨日今日、韓国人女性がベトナム出身の男性と結婚する事例が増えているというマスコミ報道のタイトルだが、法務部は29日「事実とは違う」と明らかにした
(10)マスコミは法務部出入国·外国人政策本部の「2月出入国外国人政策統計月報」資料を根拠に国際結婚1位がベトナム人男性だと主張した。この資料によると、2013年2月に国内に入国した結婚移民者は1万3905人だが6392人がベトナム国籍だとされている このうち男性は768人だが、同期間米国男性359人、中国男性351人だけが入ってきてベトナム男性が最も多かったという解釈だ。 結婚移民者数を根拠に韓国女性がベトナム男性と国際結婚を最も多くしたと考えたのだ
(11)しかし法務部の説明は異なっていた。結婚移民者入国者現況統計をマスコミが誤って解釈したということだ 法務部は「該当統計は2月に初めて結婚移民ビザを取って入国した人だけでなく、韓国で結婚移民資格で滞在して出国した後、2月に再び入国した人を含む数字」と説明した 韓国人と結婚した外国人が出国して再入国した場合まで集計するため、この数字だけで特定国家の人と最も多く結婚したと解釈してはならない法務部は「2月入国者統計で結婚移民資格男性の中でベトナム人が多く国際結婚1位というのは明らかに誤った統計解釈」と明らかにした
(12)に発給された結婚移民ビザ件数は2013年
(13)1月27件、2月30件」だけだと付け加えた
(14)統計人口動態統計年報国際結婚関連庁
(15)統計をもとに「最近3年間、韓国女性
(16)と外国人男性が結婚した事例はアメリカ-中
(17)国順に多かった」と法務-ベトナム-カナダ
(18)舌鼓は明るい
!
