画像テキストの翻訳
(1)日本乗馬クラブから脱出したシマウマの最後は
(2)入力 20160324 午前1111修正 20160324 午前1131 記事原文
(3)ソウル新聞テレビ
(4)AP聯合ニュース
(5)日本の乗馬クラブから脱出したシマウマの死の知らせに日本社会は悲しみに沈んだ
(6)23日現地時間、日本版ハフィントンポストは22日、愛知県瀬戸市の乗馬クラブから脱出したシマウマ1頭が捕獲するために撃った麻酔銃に撃たれて溺死する事件が発生したと報道した
(1)日本現地メディアの報道によると、乗馬クラブを脱出したシマウマは身長12メートル、体重200キロに達する2歳
画像テキストの翻訳
(2)22日午後5時30分頃、乗馬クラブの垣根を越えて逃げた
(3)午後8時30分頃、運転手が脱出したシマウマを目撃した写真をツイッターに掲載し、警察の捕獲作戦は活気づけられたが、暗い状況の中でシマウマは見つからなかった
(4)翌23日午前6時30分ごろ、瀬戸市近くの岐阜県の住民がシマウマが高速道路上を走っていると通報し、出動した警察は近くのゴルフ場内でシマウマを発見した 続いてゴルフ場に乱入したシマウマを捕まえるため捕獲作戦が始まり、これを取材するために数台の放送局ヘリコプターまで動員され、熱い取材競争を繰り広げた
(5)AP聯合ニュース
(6)午前10時頃、警察は包囲網を狭めて捕獲作戦を続けたが、自由を求めて脱出した若いシマウマを簡単に捕まえることはできなかった 結局、獣医の助けを借りて麻酔銃を発射してシマウマを捕まえるようだったが、麻酔剤に力が抜けたシマウマは捕獲を避けてゴルフ場の池に飛び込んだ 12時40分頃、警察は池に落ちたシマウマを取り出し、心臓マッサージなど応急処置を試みたが、シマウマは結局死んでしまった
(7)一方、シマウマの死の知らせを聞いたネチズンたちは「ごめんね、シマウマ！ 「まだらのいいところに行くことを祈ります 残念ですね」など哀悼のコメントを残した
(8)写真·映像=APANNnewsCH youtube
溺死
