●日本の汚染水放流マーケティングで消費者を安心させろ、釜山市の公文をめぐる議論

(1)MTマネートゥデイ
(2)日本の汚染水放流マーケティングで消費
(3)［社説］「安心させろ」釜山市公文書論議
(4)入力 20230323 午前 800 修正 20230323 午前 801
(5)ナム·ヒョンド記者TALK
(6)釜山市水産食品加工業者など20社にマーケティング費用3000万ウォン支援公告を出し、△国内水産物消費者不安感解消に言及、△釜山水産業界関係者が汚染された製品マーケティングで安心してほしいと支援事業を行うとは情けない

(1)安全でクリーンな水素ON！
(2)釜山広域市
(3)受信者参照
(4)タイトル2023年水産物オンラインマーケティング支援事業対象者募集のお知らせ
(5)1我が市では日本原発放射能汚染水海洋放出決定および放流時期到来に水産物消費者不安解消消費萎縮対応および零細水産加工流通企業のマーケティング力量強化のために国内
(6)水産物オンラインマーケティング支援事業を推進しています

(1)問題は、当該事業の趣旨に日本福島原発の放射能汚染水放出を関連付けていることだ
(2)これに先立って福島第1原発は、東日本大震災当時爆発し稼動が中断された後、毎日140トン程度の汚染水が発生したが、日本政府が今年から30年間海に流すと発表して議論を呼んでいる状況で、釜山市は今年の水産物オンラインマーケティング支援事業公告で「日本原発放射能海洋放出決定および放流時期到来に伴い、国内水産物消費者不安解消消費萎縮対応および零細水産加工企業のマーケティング力量強化のため」と事業推進趣旨を明らかにした
(3)すなわち、釜山市が水産加工業者に150万ウォンずつ与えるから、それで日本放射能汚染水の放出による消費者不安をマーケティングを通じて解消しろという意味として読み取れる

(1)釜山市のこのような公告を受けたというある水産加工企業の関係者は
(2)虚しさを感じてこのような事業は申し込まないと言った
(3)同関係者は、「日本が放射能汚染水を排出すれば全て終わる」とし、「しかし、それを止めるつもりはなく、汚染された製品をマーケティングで安心させるよう支援事業を展開するなんて腹が立つ」と話した
(4)さらに、「釜山市も日本の放流に同調するというよりは、できるのはこのようなことだけだと思っただろう」とし、「企業を考えて打ち出した代案だろうが、国がそう考えてはいけない」と話した さらに、「国がすべきことは、そのようなことを積極的に防がなければならない」と付け加えた

(1)韓国広報専門家のソ·ギョンドク誠信（ソンシン）女子大学教授は、「福島汚染水
(2)放流に問題がないというマーケティングをしろということだ」とし、「エキスポも準備中の釜山市がグローバルな都市に進むためには、このような部分で非常に気をつけなければならないと思う」と話した
(3)徐教授は汚染水と関連して、「人に害がないということが対外的に明らかになったわけではないが、そのような状況で性急に判断するのはちょっと問題ではないかと思う」と説明した さらに、「そのようなやり方で企業に押し付けようとしているのに、企業は何の罪もないのか」と批判した
(4)そして、「国民と市民の健康に直結する可能性があるため、行政機関が政策を独断で決めるのではなく、公論の場を設け続け、対処策を講じなければならない」と助言した