遠くに韓国から来たという知らせを聞いた日本人社長の反応、ブルブルJPG

画像テキストの翻訳

(1)すみません、今日営業しますか
(2)あ、これはどうしましょう。今日は商売をしません
(3)あ、やっぱりそうかな
(4)あ、それでは写真でも撮れますか
(5)はい、もちろんです
(6)今日に限ってこのポスターを見るのがこんなに苦いのか
(7)わざわざお越しになりましたが、すみません。どこからいらっしゃいましたか
(8)え、韓国です
(9)韓国は遠い所にいらっしゃるからこれをどうしてまで
(10)ちょっと座ってみてください。今材料が残ってるかもしれないから
(11)え、まさか

画像テキストの翻訳

(1)わさび丼ならいいですよ
(2)あ、はい！ありがとうございます！あ、そして本当に申し訳ないですが
(3)わさび焼酎できますか
(4)予録でいいですよね
(5)はい！はい！ロックでお願いします！ありがとうございました！
(6)わさび焼酎
(7)蒸留式焼酎は初めてだって
(8)わさびの香りがするような気もするし
(9)丸く丸く
(10)ステン鋼板よりはるかによく分かれるんですが
(11)サメの腹巻き
(12)今ご飯が作っておいたご飯しかないですね。すみません
(13)いいえ、違います。これだけでも本当にありがとうございます
(14)ここにすりおろしたわさびの真ん中をのせて、醤油を周りに
(15)にさっとかけてよく混ぜて召し上がってください
(16)わさびはもう少し入れてもいいですよ
(17)あ、そうですか
(18)生わさび丼
(19)ごく簡単で極めておいしい
(20)いな！ゲバイだよアイギミョン味w了美大心COSTshulWWE
(21)おおおお！
(22)ごはんとかつおぶしとわさびだけなのに

画像テキストの翻訳

(1)日本語本当に上手だね。やっぱり留学生かな
(2)ああ、ありがとうございます。でも大学は韓国で通っています
(3)では、日本語は学校で習ったりしたんです
(4)日本語は個人的に一人で勉強しました
(5)お~すごい。頭いいね。韓国のどこから来たのかな、ソウル、仁川
(6)<社長と話しながらご飯を全部食べて>
(7)ごちそうさまでした。お会計お願いします
(8)今日は商売しない日だからお金はもらわない
(9)あ、それでも;
(10)もし次に縁があったらその時会おうね
(11)炊きたてのご飯で作ったらもっとおいしいから
(12)あ、本当にありがとうございます
(13)縁があればまたお目にかかります
(14)また来てね！