画像テキストの翻訳
(1)道で誰かが話しかけたら みんな嫌がる。
(2)これが必ず止める人間たちは2人が通いながら甘く優しい人間だけを探して話を始めた。
(3)初めてやられる人は誰かが話しかけるから応対して時間だけ無駄にするから積もって、今は道で誰かが話しかけるとみんな無視して気にしない文化になる。
(4)おかげさまでボランティアとかも話しかけても変な布教活動なんじゃないかと嫌がるようになってしまう。
(5)道聞いても教えてくれない
(6)似顔絵が今は話しかけても無視するので、戦略を変えることが近くの人々は知っている町の公共機関をどこか尋ねます。
(7)これが彼らの立場では2つの効果があったのが、まず道を聞いたら教えながら話しかけやすかったり、またその町の人なのかをすぐに確認できる効果もあって、盛んに使っている町の公共機関を知っているというのはその町の人だということだから。
(8)でも、これも人々がたくさんやられてイライラして返事をしなくなり、おかげで韓国では通りすがりの人に道を聞くと、「あ、知りません」と無視して通りすがりの国になってしまう。
(1)3 簡単なアンケート or 心理テスト実施画像テキストの翻訳
(2)自分たちが大学生なのに組別課題があってアンケート調査に少し参加してほしいとor何の絵を見せながらこれが何に見えるかと言う。
(3)これも自分たち以外は新鮮だったと思うけど、上の12回を経験しながら大変な人たちが見るや否や無視していく。
(4)おかげで本当に大学生やアンケート調査をしている人たちも道で何か聞いて確認するのが難しい状況になった。
(5)見知らぬ人が呼び鈴を押すと返事をしない文化
(6)たまに昼に呼び鈴を押してからすみませんが、急いでトイレを使おう。
(7)あるいは喉が渇いて水を一杯だけくれと言う。
(8)前は分かったと言ってトイレ貸したり水一杯あげた。
(9)ところでこのような好意を利用して赤盤河荘で家に帰って布教を始めるので、本当に緊急な状況でトイレを使おうと頼んでも消えろという声が飛んでくる不思議な文化が定着した。
!