(1)Yun Kim 3日前に修正された
画像テキストの翻訳
(2)この前休暇に出て友達とお酒を飲んで
(3)話して
(4)23年前だからその時に消えた殴打も苛酷行為もあり
(5)自代に悪い先任が多かったので
(6)それで軍生活が苦しくて大変な話。
(7)友達にしていた
(8)隣のテーブルの上のおじさんたちが急に
(9)軍人なのか、休暇に出たのか。
(10)どこの所属なのかと聞いてみた。
(11)陸軍何師団って言うと
(12)彼らは友達なのに海兵隊だと言う。4人とも。
(13)そしてお疲れ様でした。
(14)町の刺身屋で一番安いヒラメ
(15)1万5千ウォンのクロソイメウンタン一つで焼酎飲んでた。
(16)しばらくお酒を飲んでいるのにその店で一番高いスペシャル盛り合わせ
(17)高い鯛とスズキなどある刺身の盛り合わせに
(18)ナマコホヤ、ユムシ、タコ、背中合わせの海鮮盛り合わせ
(19)そしてお湯まで390000ウォンのものが出る。
(20)慌てて「僕たちこれ頼んでないですよ」って言ったら
(21)社長が隣のテーブルを指しながら
(22)隣のおじさんたちがやらせてくれたという。
(23)首を回せって。おじさんたちを見たら。
(24)少し微笑みながら、本人たち一行同士で
(25)「さぁ、出てくるのを見たから もう起きよう」
(26)と立ち上がる
(27)多分、会計だけして行ったら もし食べ物が出ないかな？
(28)お待たせしました
(29)すごく慌てて。
(30)「僕、これはありがたいんですけど 大丈夫です。
(31)これ高すぎるよ。
(32)と言うと私にトントントントンさせてくれながら
(33)「私たちの代わりに国を守ってくれてありがたかったからだよ。
(34)君の苦労に比べるとこれ安すぎるよ。ありがとう。
(35)一瞬涙がこぼれた。
(36)そのように部隊で殴られても、ただ韓半島
(37)泣いたこともないのに、ただ感謝の言葉に
(38)本当に僕も知らないうちに あふれ出てきた。
(39)おじさんたちがトタクしてくれて
(40)大丈夫だよ。頑張れ、などなど おっしゃっていただいて。
(41)行く時も今まで私たちが食べたものまで全部計算してくれて
(42)本当にその方のおかげで残りの軍生活も
(43)耐えてよくやったと思う。
(44)除隊後、社会生活もして年が30代半ばを過ぎた時、職場の同僚たちと一杯飲んでいたが、隣に休暇に出た海兵隊4人が飲みに入ってきた私服なので、最初は分からなかったが、話を聞いてみたら
(45)すらすら聞こえる話を聞いてみると、友達が一緒に海兵隊
(46)志願して一緒に行って休暇も合わせて何日か
(47)重ね合わせて私と会った状態
(48)話す内容や話し方、用語などが
(49)本当に善良で善良な友達だった。
(50)その瞬間、不思議と昔のあのおじさんたちの 4人のことが思い浮かんで
(51)たくさん出て重なって見えた。
(52)そこも刺身屋だったんだけど
(53)ちょうどその友達も昔の私のように一番安い
(54)ヒラメとメウンタンを頼んで食べてたし
(55)それで僕が海兵隊なのかって休暇に出たのかって。
(56)そう言ってから急に姿勢を正して
(57)「もしかして先輩ですか？
(58)と聞く
(59)僕は違うって、陸軍出身とは。
(60)御苦労様
(61)そのカウンターに行っては
(62)昔、あのおじさんと同じように 盛り合わせスペシャルさんたちのように
(63)注文価格は45万ウォン
(64)黙ってた後になって、その子たちが慌てて
(65)サービングの方が隣のテーブルの方が くださったそうなので、この
(66)四人ともその場に起きて大声で
(67)「ありがとうございます」と大声で叫ぶ。
(68)他の手がどういうことなのか、 皆さんを見つめています。
(69)私の一行も慌てて
(70)そうやって感謝の挨拶をしては
(71)「私、でもこれ高すぎじゃないですか。
(72)本当にごめんなさいって言ってたよ。
(73)「昔、私がヒューが出た時が
(74)君たちのような友達4人が海兵隊である
(75)おじさんたちが言うから、ナカヒ先輩たちが
(76)代わりにナリにあげるって、本人たち。
(77)ありがとうって買ってくださった。
(78)私はあの時もらったお返しなの
(79)だからこれお前たちの先輩たちが 買ってくれるんだよ。
(80)そして国を守ってくれてありがとう。
(81)と言う
(82)お互いに何度か感謝の挨拶をして帰ってくるように
(83)同僚のマイと一杯でも起きて、テーブルに行きながら
(84)おじさん、彼らのように元友達
(85)全部計算して
(86)同僚たちは彼のすることをよく理解できなかったが、そこまで
(87)すごく満足していて、今も
(88)その時のことを思うと気持ちいい。
(89)ㅁ5千1
(90)もっといいものを食べなさい。
!
