画像テキストの翻訳
(1)韓国アイドル授賞式で受け取った金トロフィー、4000ウォンで中古取引苦々し
(2)記事入力 20230306 午後 358 最終修正 20230306 午後 359 記事原文
(3)ツイッターの締め括り
(4)ソウル=ニュース1ソボム記者=2012年デビューして人気を博した韓国の有名アイドルグループが授賞式でもらったトロフィーが4000ウォンで中古取引されたことが分かった。
(5)5日、あるネチズンは今TikTokで見たが、本当に悲しくて腹が立ったとTikTokで見た映像をまとめて公開した。
(6)映像にはトロフィー写真と共に私の母が2020年にこれを買って私はKポップについて全く知らなかったKポップについて知った今はこれに対して衝撃を受けたと書かれていた
この意味のあるトロフィーはフィリピンのある中古ショップで200ペソ約4700ウォンで販売されていたという。ネットユーザーらはトロフィーがフィリピンまで流れるようになった背景を推測した。 彼らはBAPの前所属事務所であるTSエンターテインメントが2021年7月に廃業し、このトロフィーを中古ショップに処分したと見た。
一方、トロフィーを発見購入した人は、Kポップファンのためにこのトロフィーを大事に保管すると伝えた。
-2012年BAPがママ授賞式で受賞したMnet PDISチョイストロフィー
– 前所属事務所TSが一昨年廃業しトロフィーを処分したと推測
-フィリピンのある中古ショップで200ペソ約4700ウォンで販売されていた
