画像テキストの翻訳
(1)中国留学の時に故国が懐かしくて感じたことですか。
(2)その時は幼いし、また本国で中学校を終えて社会に対する経験もなくすぐ北京に行ったので、特別な感想は何なのか分からず45年間過ごす中で幼い心で一番懐かしがっていたことを言えば密接に関連した衣食住三方面について話します。
(3)第一に、衣服について言えば、中国に行って一年間は本国の衣服を着ていましたが、次第に功罪が難しくなり、時間に余裕もなくて持って行ったものを全部着てみたら修繕ができなくて中国の衣服を着始めてからは本国の衣服がどれほど懐かしいか分かりません。 ご存知のように、中国の生地がいいのですが、衣服制度が韓国の女性の衣服のようで微妙ではないでしょうか。衣服について一番恋しかったのは冬服よりも夏にきれいな麻の服の涼しい感じでした。
(4)韓国の朝鮮人だけが本国の衣服について懐かしがっていたのではなく、中国の学生たちも私たちの衣服が大好きでした。
(5)第二に、食べ物についてですが、中華料理が世界一という言葉もありますが、私の考えでは中華料理は肉類が多すぎて食べた後に食欲がすっきりしない時に一番恋しかったのは白菜キムチとコチュジャンでした。 それでいつもキムチを懐かしがっていたが、ある同胞の家に招待されると、食卓に座った後は、廉恥にもかかわらずキムチを食べ、もしキムチをもらって寮に行って食べると、中国の女性たちの味見をしていいとは言いながらも、しかし、あまりにも罵倒して食べられないと言います。
(6)多分このキムチについては韓国人だけでなく
(7)両人も本国に行ってきた後は自分の国に行っているはずの
(8)童顔に朝鮮キムチが一番思い浮かぶと言う人をたくさん見ました。
(9)借家について言えば、中国は普通、家屋ごとに
(10)この陰気でチャンデシ内にはカンという韓国の評
(11)像のようなものでだけあって、市外熱といって、私たちの私では
(12)ラオンドルに似たようなものが多く、北風寒雪はあまりない。
(13)体が不自由なときや冷たい場所で体温ヒール
(14)床を溶かすと、本当に切実にオンドル部屋が思い浮かんで
(15)できました。その他、体にとても疲れた夏にも本国でこの
(16)清潔な板の間を敷いて楽に休むことが何度も
(17)これを見送ってみると、私たちの意識については少し週に
(18)一万個の量で経済的に便利な韓で多世界一になれば
(19)のです
(20)第四に、天然の景色がとても懐かしかったです。 私はボーン
(21)来北山の下で成長するのが難しい時から凧を買っていた
(22)デ·ブクガボギョンを泣いたらソウルボグァンより山川活していない。
(23)いつも土肥黄砂とバヤンでひどい理由が
(24)へ出かけるのにとても困りました。時毎に
(25)ウルを取り囲む北漢山科岳山であり、仁若山が倭王山と
(26)そして懐かしいです。三清洞の谷間の中でルオクマルイ。
(27)水がぱっと思い浮かびました。
(28)井戸の中の魚のように遠く私の下手な私としては五千種余り
(29)年の長い歴史を持つ華やかな岡山は、あるラビに
(30)これといった遜色もないのは、気候と風土とすべてであり、
(31)暮らし向きに適当だと思います。
(32)1928別建年坤雑誌に進行した書
(33)朝鮮中の国有学生との中ビュー
!
