画像テキストの翻訳
(1)ブルーマーブルをしながら 絶対負ける方法が一つある。
(2)まさにどんな都市も買わずに回り続けるのだ
(3)一周するたびに出る月給20万ウォンだけを期待して熱心にサイコロを投げるのだ。
(4)そうすると最初は他の人より現金が多くなって気分がいい
(5)そうするうちに次第に他人のものになった都市を踏むようになり, 自分の現金を相手に渡すようになる
(6)そしてどんなに黄金の鍵によくかかるのか病院費税金などで私の現金が引き出される。
(7)いつの間にか私が立っていられるマスはなくなり, 一面地雷原のように感じられる
(8)結局最初に多かった私の現金は縮まり, ゲームから追い出される
(9)ブルーマーブルはまさに資本主義ゲームのルールなのだ
(10)ある意味残酷なルールだが現実のルールもほとんど同じだ
(11)資本主義の縮小版であるブルーマーブルでも資本主義の現実版である実際の韓国社会でも
(12)生き残るためには一生懸命サイコロを転がす仕事ばかりしてはいけない
(13)他の方法があるということを早く悟らなければならない
(14)私を守ってくれる資産を買わなければならない
!