画像テキストの翻訳
(1)高校生の時か、それとも大学生の時か。
(2)夢で私がドアの外にいて、中で誰かがピアノを弾く時、制服を着ている時もあるし、私服を着ている時もあった。顔は全く思い出せないけど、すごく若かった。 今の私と同じ年頃の私は1、2歳年下だと思った。
(3)私がこっそり隠れて見て、中にいた女性と目が合うと、その女性が私にこっちに来いと言うと、私が好きで女性の膝の上に上がって座る夢を見たりしたの。
(4)たまに食堂に行ったりテレビを見る時ピアノの音が聞こえるとその時見た夢を思い出してすごく泣きそうになっておぼろげな感じを受けたけど、私はただ同じ夢をよく見たからかなとも思うし
(5)幼い頃、漫画とか映画とかを たくさん見たりもしたので
(6)覚えてないけど、感銘深かったシーンがあって その時の感情が上がってくるのかなと思った。
(7)友達といる時もたまにそうすると
(8)冗談半分で友達となんで涙を流しながら ふざけたりしたんだけど
(9)就職で忙しくてストレスを受けているからその夢や泣きそうになっておぼろげなことはだんだん減ったの。
(10)それで今週の月曜日に仕事帰りに急にその場面がまた思い浮かぶんだけど、今回は本当に感情が爆発して車を止めておいて30分くらい泣いてやっと退勤したんだ。
(11)今回はちょっと変な感じで、その女性と私で会話もするんだけど、私がお姉ちゃんって言うのがあるよね。
(12)その間大丈夫だったのに急にどうしたんだろうと思って その日は一日中ぼーっとして
(13)昨日お母さんと電話したんですが 普段からお母さん、僕はどこかに
(14)金持ちの息子だよ。 こういういたずらをよくしたから。
(15)冗談でお母さん、僕に お姉さんがいるって言ったら
(16)お母さんがすごく驚いて 覚えてるかっておっしゃってた。
(17)それで私も慌てて上に書いたその場面について説明してあげたらお母さんがすごく真剣に受け止めながら家に来いと言って家に帰ったの。
(18)お母さん、お父さんの話を聞いてみたら、 僕は単純に遅い子だと思ったんだけど
(19)僕の上に12歳年上のお姉さんがいたんだって。
(20)ピアノ上手で
(21)私が一人しかいない弟だから私の母より私をもっと可愛がってくれる。
(22)って言ってたみたい。
(23)僕が夢を見て、たまに思い浮かんだ その場面が僕の家で、お姉さんの部屋が
(24)両親が共働きだったので、幼い頃から姉とずっとくっついてる。
(25)いるうちに私もお姉さんによく従って好きだったんだって。
(26)私が小学生の時、姉が交通事故で天国に行ったんだけど
(27)僕がすごく衝撃を受けて泣いて 気絶して起きて、またお姉さん。
(28)探しながら泣いて気絶して何日もそうだったんだって。
(29)そうするうちに私が衝撃に耐えられなかったのか お姉さんについて記憶自体を
(30)できなくなったそうです。
(31)医者が心因性記憶喪失なのか、そうだったんだって。
(32)記憶喪失の症状が回復した方がかえって悪いかもしれない
(33)それで引っ越して、お姉さんの写真を 全部隠して、僕のためにお姉さん。
(34)の痕跡を隠したそうです。
(35)ある日、覚えていても また再発して失くしたりしたんだって。
(36)その話を聞いたら急に引っ越したのも
(37)家に私の幼い頃の写真がいくつもなかったのも
(38)テレビでピアノさえ出ればお前のお父さんはピアノ嫌いだと言いながら
(39)あなたを回して外食する時、雰囲気の良いレストランには絶対行かない。
(40)お母さんの行動が理解できたよ。
(41)それで今日は年次休暇を取って一日中お姉さんのことを考えたの。
(42)その記憶がないんだって。
(43)映画を見ると急にぱっとして 全部思い出したりするんですが
(44)私はただ私の夢を見たその場面だけ思い出す。
(45)お姉さんがいたのは今思い出した。
(46)でもお姉さんの顔、声、僕にした行動は 一つも覚えてない。
(47)私がお姉さんをたくさん愛した感情だけ思い出してこの
(48)お姉さんの膝の上に座るのが好きで、お姉さんが私の頭を撫でてくれる
(49)ってことが良かったことだけ覚えてる。
(50)お姉さんにすまない大根
(51)あんなに好きだった私をそんなに好きになってくれたお姉さんを今まで寄稿して
(52)億を言えなかったし
(53)今になって覚えようとしても思い出せないということが
(54)今まで生きてきて何度も姉を失ってしまった。
(55)という事実が本当にすまない
(56)今覚えていることもまた失うかもしれないと聞いて
(57)ギャドリップはジョンネが書いた文章を見ると記録しておくのを兼ねて書いてみる。
(58)携帯のパソコン日記 どこかに書いておこうと思っても
(59)またお姉さんを失うことができても、今私はお姉さんをとてもそう思う。
(60)喜んでいると。
(61)ごめんね。会いたい。お姉さん、私がたくさん愛してる。
!
