画像テキストの翻訳
(1)30年前、筆者が東京に駐在する時は、1年に成田空港を数十回行き来するのが恒例になっている。 当時は海外に出ることが特別なことになった時代なので、近い日本でも漠然とした畏敬の念とともに恐怖のようなものが混在していた時代だ。そのためか筆者が迎えに行くと電話すればあえて出る必要はないと大声を出しながらも、いざ出てみたら出てこなかったのかときょろきょろする出場者が多かった。
(2)出張者が手続きを終えて出てくるのを待っている間, いつも筆者に目につくものがあった正に服装だった 当時は先ほど言ったとおりせっかくの外遊だと思ってか、旅行客の服装にしては派手な服を着た。すれば間違いなく我が国の人だった 日本人や外国人は主に旅行のための楽な普段着姿が多かった
(3)筆者の妻も久しぶりに母国に立ち寄る時、体操着姿で子供たちを連れて行き、空港に迎えに来た義父に草履を打たれたという。そして、服をきちんと着せるようにと筆者まで職人の電話を受けた。 妻の話によると、普段そんなに質素に着ている日本の主婦たちもPTAのように保護者会や入学卒業式のようなところでは皆一様に高級感のある服を着てくるそうだ。
90年代までは韓国人は海外旅行のために空港に行くと
たいてい派手な服を着ていました。www
外国人のように楽な服を着て行けばむしろ怒られる時代でした。www