画像テキストの翻訳
(1)ロビン·オールズ
(2)彼は第二次世界大戦中にヨーロッパ戦線に参戦した経験のあるベテランで, 当時勃発したベトナム戦争にも喜んで参加した
(3)第8戦闘飛行団団長に赴任した後、自身のF-4ファントムでMG-172機MG-212機を撃墜し、
(4)あと1機撃墜すればベトナム戦初のエースという名誉ある呼称を得ることができたが, 彼はそうしなかった
(5)当時40代の大佐という彼のペナルティ」が足を引っ張って5期撃墜を達成したら准将に進級して現場に走れないと思い
(6)その後、戦闘が起きれば敵の機体を思う存分味付けしておき、撃墜だけは自分のウイングマンに譲って死んでもエースにならないように努力したが、
(7)彼は最終的に准将への昇進を余儀なくされ, 1967年9月に本土に召喚された
(8)その後、自分の階級までベトナムに送り返してほしいと請願もしたが、全て返され1973年に除隊したため、ロビン·オールズのベトナム戦公式撃墜記録はひとまず4期である。
(9)ロビン、戦闘機に乗ってもいいですよ。 アメリカはダメ。
!