画像テキストの翻訳
(1)<トルコに品物を送らないでください> どうか！！>
(2)フェイスブックでもそうだし、メディアでも物品。
(3)送るという話がすごく多いんですが
(4)現在現地で通関から運送まで現地物流大乱であり、こうなると実際に必要な物品は行けない状況になります。 駐韓トルコ大使館も今の状況を知らずに物品募金をしています。
(5)皆さんが送ってくださった品物は、現地にいつ到着するか保障できないだけでなく、どこかでゴミとして
(6)燃え尽きる可能性が高いです。
(7)どうかマスコミ報道自制してください。
(8)駐韓トルコ大使館に現金で描き、
(9)信頼できる国内外の団体に現金で支援し、
(10)私の以前のポスティングを参考にしてください。 あ、お願い。
(1)駐韓テュルキエ大使館
画像テキストの翻訳
(2)○ ·フォロー
(3)本国で発生した地震に関しては、
(4)フェイスブックに共有した内容を
(5)見ました。共有された内容の中でいくつか。
(6)間違った内容があり早急な修正
(7)補完が必要に見えます。
(8)本国では強度77と76規模の
(9)二つの地震を経験しました。 これは
(10)稀に起こる自然災害ですよね、今回。
(11)地震により2万人を超える死傷者が
(12)発生し、7万人余りの負傷者が
(13)発生し、1万軒余りの家が
(14)崩れたり使用できない
(15)状況です。多くの人たちが家を
(16)失いました。そして子供たちと
(17)女性が暮らす被災地には、体を動かすテントだけでなく、着る服をはじめとする基本的な生活を送る物品もない状況です。 兄弟の
(18)奈良、韓国から来る品物は数多くの
(19)人々の命を救い、彼らの
(20)希望になるということを信じてください。
(21)当大使館はトルコ航空と協力して送ってくださった物品を迅速に必要な方々にお届けしています。現在緊急に必要な物品は以下の通りです。
(22)- 冬用テント
(23)- 発電機
(24)- ポータブルトイレ
(25)これらの物品は生存するために必ず必要な
(26)重要な品物です。 本国で
(27)必要なテントの数量だけで30万個です。
(28)全ての国でこれと関連して助けを
(29)お願い申し上げます
(30)現金支援を要請してくださったことについて
(31)感謝の言葉を申し上げます
(32)ただ、韓国人兄弟に正しい
(33)情報を提供するためには、上記
(34)説明したように緊急に必要な
(35)ことを正しく説明することとその
(36)方々の意欲と意図をくじかないことが
(37)大切だと思います。
!
