中国が隠している遺跡

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)韓国学界に発して皇后墓
(2)発掘が知られたのは2009年、
(3)ゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴー。
(4)中国社会科学院発刊
(5)中国の考古学雑誌を通じてだった。
(6)報告書は非常にまれだ
(7)発掘の全貌を解明することは難しいが、
(8)約10の古墳をはじめ、
(9)有意義な考古資料が相当数
(10)出土したものとみられる
(11)七墓志墓碑

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)皇后」つまり皇帝夫人の墓碑が発掘された
(2)しかも、いずれも2期目の渤海の実態を明らかにする非常に貴重な発掘成果だ。
(3)ある海外性の透明
(4)イ·ナムソク教授
(5)公州大学史学科
(6)生の有名
(7)渤海の人々はこの支石墓から見ると
(8)皇后という名称を使ったから
(9)自分たちは「皇帝」という
(10)名称を使ったということです。
(11)中国と関係なく、中国と対等な立場で
(12)彼らが国を運営していることは、

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)自らが感じていたことを砥石ではそのまま示している
(2)なのでこれはすごく
(3)いい資料だと思います。
(4)写真一枚公開されていない状況
(5)制作陣は報告書をもとに
(6)純木皇后碑を復元してみた
(7)3D復元
(8)角を丸くした
(9)比較的こぢんまりとした大きさの石碑である

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)縦に刻まれた141字碑文のうち、
(2)二文字を除いた全ての文字を
(3)解読したと明らかにしたが、
(4)渤海国純木皇后は、
(5)簡王の皇后泰氏である
(6)公開された内容は皇后の名前と関連した
(7)29文字だけだ
(8)ユン·ジェウン教授 大邱大学歴史教育学科
(9)碑文も141次が出たそうですが
(10)全部公開されたわけでもないし
(11)出土遺物が明確に蓋されていないため、
(12)渤海が皇帝国家または独立国家であったとされる

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)様々な形態の多様な証拠が出てくることができる1
(2)-
(3)なので現在は推定段階ではありますが
(4)中国学界の公式論理に不利な方の
(5)そのような証拠がはるかに多く出ると推定され、
(6)さらに渤海の考古学に関する
(7)最大の成果があるのではないかと思われます。
(8)純木皇后と孝義皇后

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)頭渤海皇后墓の発掘地である龍頭山古墳群は、
(2)渤海の都の一つであった
(3)2
(4)中京に位置している
(5)1980年に発掘された
(6)チョンヒョ姫の墓
(7)この墓の発掘は学界の非常な
(8)関心を集めた
(9)貞孝姫の墓
(10)当時、貞孝公主の墓では、
(11)12人の人物が描かれた壁画をはじめ、
(12)公州の一生が書かれた碑石など
(13)渤海国の性格と文化を推し量ることが、

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)質の高い遺物があふれ出た
(2)韓圭哲(ハン·ギュチョル)教授京城(キョンソン)大学史学
(3)今渤海史は記録がないので
(4)碑文とかがとても重要です。
(5)でも皇后の墓碑銘とか
(6)発見されて学界で
(7)とても興奮して期待したんですが
(8)もう何年も経ってしまいました。
(9)中国吉林省華龍市
(10)公開されない渤海皇后の墓

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)何よりも文字記録が盛り込まれている墓地の場合、
(2)渤海国の地位が分かる碑文の内容はもちろん、
(3)墓地の拓本や写真など
(4)具体的な情報は全く公開されておらず、
(5)電話かけてカメラ壊せって 言わないといけないですね。
(6)本当に電話するんですよ。
(7)電話して壊せって言わないと。
(8)何度言いますか

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)自分を現場の責任者だと明かす男が
(2)製作陣を遮った
(3)この前大学から来たんですが
(4)何枚か撮って、カメラが全部壊れました。
(5)そんなに深刻にします。
(6)早く出発してください。
(7)本当のことを言うんです。
(8)取材陣や学者たちはもちろん、
(9)一般観光客まで

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)個人的な写真撮影はもちろん、
(2)遺跡地の出入りまで
(3)徹底的に統制されている
(4)吉林省文物局
(5)製作陣は直接今回の発掘責任者に
(6)渤海皇后関連遺物に対する
(7)希望国撮影協力を求めた更多的
(8)龍頭山古墳群発掘責任者
(9)KBS韓国放送です。
(10)韓国です。
(11)当時の発掘状況発掘遺物墓碑などについて知りたくて先生にインタビューしようと思います。
(12)申し訳ありませんが、国の規定上、報告書が発表される前にインタビューができなくなっています。
(13)韓国の学界が今回の発掘成果に注目するもう一つの理由は、

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)そのNKIN
(2)3位 MD2
(3)禁制管掌式、まさにこの禁制管掌式のためだ。このような形の禁制管掌式は、
(4)渤海の遺物としては初めて出土したものである
(5)この禁制官式が重要な理由は渤海の根に関する情報が含まれているからだ。
(6)イ·ハンサン教授 大田大学歴史文化学科
(7)最も重要なのはやはり墓の主人公が
(8)自分の地位を示すシンボル
(9)それが浣腸式だと思うんですよ。

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)古代社会において、金冠をはじめとする冠章式が
(2)主人公のアイデンティティをとてもよく表現する道具ではないかと思いますが、
(3)今回出土した金製冠飾は、
(4)長い葉が三つに分かれたようだが、真ん中のものは上にまっすぐにそびえており、
(5)残りは羽を伸ばすように後ろに曲がっている
(6)しかし、全体の形が高句麗遺跡から出土した金製冠飾と非常に似ている。
(7)中国にはない韓半島三国
(8)特に高句麗の特徴的な管掌式である。
(9)遭遇官高句麗

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)しかも金製品
(2)墓の主人公は少なくとも王室の人物だろう
(3)彼は高句麗の文化的伝統に従っていることが分かる
(4)禁制管掌式渤海朝友館高句麗
(5)イ·ハンサン教授 大田大学歴史文化学科
(6)中国の歴史書を見ると、東夷族の人々は特に鳥の羽の形が好きで、
(7)特に地位の高い人たちは
(8)自分の地位が高いことを証明するために
(9)頭に鳥の羽模様の飾りを
(10)差した、こういう記録があるんです。

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)それを遭遇館と呼んでるんですが
(2)遭遇官の伝統は高句麗で
(3)たくさん見ることができるし
(4)渤海の墓から遭遇館に似た金製冠式が出土したのです。
(5)つまり渤海の禁制観式というものがある瞬間、どこかに落ちていなければ、
(6)結局、高句麗にその伝統起源を見いだすしかないのではないかと思います。
(7)- 母碑が発掘された純木皇后の墓
(8)報告書は写真を1枚だけ公開している

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)純木皇后が眠っていた墓は、
(2)石を積んで待っていた部屋を作り、
(3)その上に大きな板石をかぶせて天井を作った
(4)石造りの典型的な高句麗様式である
(5)イ·ナムソク教授
(6)公州大学史学科
(7)私たちは渤海を見ながら
(8)中国にはこういうタイプがないんですよ。

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)19日から受賞した大賞をその
(2)高句麗にあったものなんです。
(3)中国にはこうではありません。
(4)高句麗地域にすごく
(5)よく使われていた様式です。
(6)中国はこうではありません。
(7)花山面といって家屋の形で建て、
(8)中国は壁をたくさん使うよね。
(9)石材はあまり使いませんでした。差が多いです。 これは
(10)私たちは図面を見て、あ、これは高句麗の伝統、こんなに簡単に判断できるんです。
(11)渤海の石室墳は高句麗の伝統だと誰もが認めるものです。

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)高句麗の墓という地下は強く反し、
(2)純木皇后の墓は地下式と確認されている
(3)渤海の中後期の墓であるだけに、
(4)墓箱をレンガにして
(5)墓碑を建てるなど
(6)唐の影響で一層華やかになったが、
(7)最も重要な墓様式は高句麗の伝統を
(8)そのまま固守している
(9)しかし、報告書は
(10)堂堂堂風
(11)党の影響だけを強調するだけで、
(12)高句麗の継承性については言及すらしなかった。

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)報告書を見ると「高句麗についての言及が全くない」という特徴があります。
(2)このように徹底的に言及されないということは、他の事情のためではないか。
(3)判断するしかないと思います。
(4)恋人服圧公式を
(5)渤海が皇帝国であり高句麗の継承国であることを明確に証明している皇后の墓
(6)まさにこれが、中国が発掘から何年も経っても皇后墓を公開できない理由ではないか。

中国が隠している遺跡

画像テキストの翻訳

(1)分量のせいで途切れたんですが、 その放送の後半部分を見ると
(2)中国は渤海を説明する際、高句麗·高麗の古字も説明しておらず、
(3)「皇帝国」という言葉を抜き、「中国の地方政権」と中国国史教科書と各種案内文に明示中、
(4)そして、2人の皇后の墓碑は2005年の発掘以降、不明なこの
(5)ユーロ現在まで非公開になっている

!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Scroll to Top