画像テキストの翻訳
(1)2015年11月28日 B03面 文化朝日報締め切りの日ふと
(2)醤油二つの小皿
(3)すべてのうちの会社の前には、「おいしい店は銀2人当たり一つ」と言うようなものか、「私がジャージャー麺を一杯頼んで一杯注文したが、二杯いただけますか」と聞いたわけでもなく、「焼き餃子を注文したが、酢豚をサービスしてもらえますか」と聞いたわけでもない。醤油は2人当たり一つだから、すぐクーパンやウィメフに醤油を一箱注文してこの店に配達させ、今度は私がキープしておいた醤油があるよ、それを持ってきて、平鉢に醤油を注いで食べるから、おもてなしも4つだと言いたくなった。 場合によっては乙が甲を作る
(4)なく、すべての他人の会社の前にはおいしい店が多い。太平路（テピョンロ）を挟んだ東亜（トンア）日報の記者たちが朝鮮日報の前に来てご飯を食べ、朝鮮日報の記者たちは東亜日報の方に行ってご飯を食べるという奇異なことだ。
(5)天気が急に寒くなった上に面倒くさくて仕方なく会社の近くの中華料理店に行って酢豚一つとチャンポンチャジャンチャーハンなどを頼んだ。 酢豚が先に出たが醤油小皿が二つだけだ うちの一行は四人なのに醤油は二つの従業員を呼んで醤油をもう二つくださいと言ったらその方がこう言った しょうゆは二人につきひとつです。
(6)外食が日常的な会社員と外食が生計を立てている飲食店の従業員はいつもぶつかる。お互いに気をつけなければならない ソルロンタンを注文し、ソルロンタンが出てきたのに、ありがとうございますと言わなければならない。 食べた分だけお金を払ったのにありがとうございます」と言う それがこの不思議な都市での生き方だ
(7)醤油は2人当たり一つ、頭二つ当たり一つ、醤油はお前のようなやつにむやみに体を与えないんだ。このチャンポンでも食べて落ちるやつよ、そんなに幻聴が増幅して我慢できない状態になった。ここが配給社会なのか、僕がアウシュビッツに連れて行って最後の願いがあるから、それはチャンポン一杯と酢豚を何点食べることなんだ」と哀願して黒い制服を着た看守がお前の最後の願いを叶えてやる。
(8)私は二度と中華料理店に行くつもりはない。醤油二つの小皿を渡さなかったという狭苦しい理由からだ。 その食堂がどこなのかは明らかにできない 中華東映館ルイではない
(9)ハン·ヒョヌ週末ニュース部長
www
