画像テキストの翻訳
(1)スンウパパ37秒前
(2)こんにちは
(3)スンウパパチャンネルを運営する
(4)牧珍化です
(5)2月3日のライブ放送で
(6)ニンジンマーケットのコメントに対する
(7)私の不適切な発言と度を越した言動に対して
(8)深くお詫び申し上げます
(9)映像を通じて謝罪するのが当然だが、
(10)週末から続いている海外日程により、
(11)別途の映像を制作したり、
(12)生放送を進行するのが難しい状況なので
(13)文章で先にお伝えする点、ご了承ください。
(14)より早く状況をお知らせしたかったのですが、
(15)私が直接文を載せるのが当然だと思い、現地日程が一次的に終わった今になってようやく
(16)文を載せる点もまた恐縮です
(17)多くの方々を対象にした放送で
(18)特定のプラットフォームや利用者に対する
(19)偏向的で度を越した発言は
(20)いかなる弁解の余地もなく私の過ちであり、
(21)軽率な行動です
(22)こういう言葉を僕の口に出す前に
(23)もっと考えてもっと気をつけるべきでした。
(24)軽率で軽い言行によって
(25)傷ついた多くの方々と
(26)にんじんマーケット側に心よりお詫び申し上げます。
(27)ライブ放送以降
(28)私の発言が大きく間違っていることを認知して
(29)会社を通じてニンジンマーケット側に
(30)直接謝罪の場を設けることができるのか。
(31)お問い合わせいたしました
(32)このような内容について
(33)もう少し早くご案内できなかった点
(34)すいません
(35)現在、積極的にニンジンマーケット側に
(36)直接お詫びの言葉をお伝えできる場を
(37)ご用意くださいますようお願い申し上げます。
(38)本事件について
(39)責任を負うことができる条件が与えられれば、
(40)手続きを踏んで後続処理を進めます。
(41)放送を通じて多くの方々と疎通している立場で
(42)誰よりも言辞に慎重でなければならなかったにもかかわらず、
(43)自ら不足してそうでなかった点
(44)本当に恥ずかしくてすみません。
(45)深く反省して振舞います
(46)なお、現在コメントが正常に登録されていないことは、
(47)チャネルにフィルタリングが適用されているためです。
(48)これは他ブランド社に対する被害を防ぐために
(49)所属会社側と議論された事項です。
(50)金曜日にアップロードされた他ブランドの映像は、
(51)私の無知で発生した今回のこととは関係なく、
(52)映像の内容も本件とは無関係であるため、
(53)被害を受けることは望ましくないと判断され、
(54)フィルタリングが適用された状況です。
(55)被害を受けたニンジンマーケットと使用者の立場では、
(56)この部分も気に入らないかもしれません。
(57)しかし、私による問題を
(58)他のブランドに代わりに聞いてはいけない状況なので
(59)このような選択をすることになりました。
(60)ご不便をおかけして申し訳ありません。
(61)皆さんが考えていることと一致するように
(62)僕はそんなにすごい人でもないし
(63)賢い人でもありません。
(64)いつも自ら足りない部分が多いことを感じて
(65)周りで手伝ってくれる方々によって
(66)このような短所を
(67)それでも相殺していっていると思います。
(68)限りなく与えられた現在の状況に年を取って
(69)誰よりもありがたく思っていても
(70)いつも運が良かったと思って
(71)私の奥さんをしています。足並みを
(72)事件と事故で幾度も
(73)大変失望されることは承知しておりますこと
(74)その念にもかかわらず、このような書き込みをするのは、
(75)私は今まで周りの人たちに手伝ってもらってばかりいて
(76)返す過程に至っていないと考えるには
(77)残った期間でも間違った点を直して
(78)足りない部分を埋めて最善を尽くしてみたいと思います。線を
(79)チョ·ギョンソルの行いについて、
(80)視聴者の皆さんが
(81)寛大に反省を正す機会を作って
(82)このようなことが二度と起こらないように
(83)自らをもっとむち打ちながら
(84)正しい人になりたいと思います。
(85)皆さんの平穏な一日を
(86)ご不便をおかけして申し訳ありません。
(87)スンウ·モクジンパパファドリーム
!
