画像テキストの翻訳
(1)ヘラルド経済
(2)年齢29歳→15歳でだまして米高校
(3)入学した韓国人女性理由は
(4)入力 20230127 午前 657 修正 20230127 午前 817
(5)ハン·ジスク記者TALK
(6)1 ガガ
(7)ニュージャージー州ニューブランズウィック高校が大騒ぎ
(8)4日間堂々と学生のなりすまし」新入生のふり
(9)年をなんと14歳も削って米国の高校に入学し、平気で学生のふりをした20代の韓国人女性CBS放送キャプチャー
(10)25日、現地時間ABC、CBS放送などによると、警察は偽の出生届を利用してニュージャージー州ニューブランズウィック高校に入学したシン某29氏を逮捕した。
(11)申氏は年齢を15歳と偽って学校に入学し、4日間平然と学校に通いながら生徒たちと付き合っていたことが調査された。申氏は公文書偽造の疑いで起訴された。警察はまた、申氏に該当高校への立ち入り禁止命令を下した。
(12)ニュージャージー州法によると, 学生は入学受付直後に学校に通うことができる 人的事項など記録が足りなくてもすべての学生の登録を受けなければならないのが原則だ。身元が証明できない状態で入学を要請した学生にはまず臨時登録処理し、30日以内に関連書類を提出させる。
(13)現地警察によると、このような過程でシン氏の文書偽造事実が明らかになったニューブランズウィック高校関係者は「身分調査過程で文書が偽造されたことが分かった」とABCに伝えた。
(14)申氏がなぜこのような犯行を犯したのかは明らかにされていない。 ただ、該当高校の生徒たちはシン氏が10代の少女たちを不法性売買に引き入れる目的で高校に接近したという主張を展開している。
(15)この事件で当該学校の生徒と保護者が不安に思う
(16)ていると地元メディアは伝えた。
(17)ある学生は地元メディアに「先週、教育当局が29歳の韓国人女性を入学させた」とし、皆が恐れている。 何人かの学生は彼女に自分の個人情報を教えた」と話した。
(18)別の学生はCBSニューヨークとのインタビューで、「彼は新入生のふりをしたが、その年のように見えなくて驚いた」と話した。
(19)また他の学生はシンさんが何人かのクラスメートに一緒に遊ぶ
(20)寝てメールを送ったが誰も出なかったとし”が
(21)弱っていたら何が起こったかわからない怖い」
(22)と言った。
!