画像テキストの翻訳
(1)尹長官「原発最強国」宣言したが、原発建設はこれ以上しないという大統領室
(2)ユ·ジュンサン記者dortem_baepdaumnet
(3)●大統領室、「追加原発建設計画はない」と釘を刺して、前任政権時代に計画された原発建設の再開が全て
(4)政府10次電気本署も新規原発建設計画なし
(5)を明日を変える
(6)ユン·ソクミン候補
(7)尹錫悦 大統領はこれまで前政権の脱原発政策を廃棄し、原発強化政策を展開することに力を入れてきた。 尹大統領は19日、現地時間のディボスフォーラムでも原子力発電をもう少し拡大していく考えだと言及した。
(8)しかし、大統領室はこれについて、「政策方向をおっしゃったものと理解している」とし、「現在、追加で原発建設を計画している部分はない」と述べたという。
(9)同関係者は、「尹大統領が言及した追加建設は、『新ハヌル345』を指すものだ」と釘を刺した後、「現在計画されているもの以外に、新規追加建設については、今後11次電力基本計画を樹立する際に検討する」と述べた。
(10)これは前政権で中断した原発建設を再開すること以外に、現政権が新たに建設を計画している原発が現在としては皆無だという意味と解釈される。
(11)政府が今月12日に確定した「第10次電力需給基本計画」によると、現在建設中か建設再開予定の原発は5基だが、いずれも現政権ではなく前政権で推進した原発だ。
誰が原発をもっと建設すると言って、誰がこれ以上原発を建設しないと言って、誰の言うことが正しいのか。
画像テキストの翻訳
(1)図らずに我が企業が国際競争をするのは難しい」と話した。
(2)尹大統領は同日、ソウル龍山（ヨンサン）大統領室で開かれた閣議で、「韓国の制度をグローバルスタンダードに合わせなければならない。 そうしなければ国際社会に生き残れない」とし、このように明らかにした。
(3)尹大統領は先週、アラブ首長国連邦（UAE）やUAE、スイス歴訪を振り返り、「我が制度をグローバルスタンダードに合わせて大韓民国を世界最高の革新ハブにしなければならない」と強調した。
(4)尹大統領は今回の歴訪の成果について、「関係省庁は、韓国JAF投資協力プラットフォームの国富ファンド投資に関する後続措置を速やかに進めてほしい」とし、「私も早いうちに輸出戦略会議と規制革新戦略会議を通じて、この事案は直接処理する」と明らかにした。
(5)FTRANSツージョブ在宅勤務可能
(6)キム·ジョングクが選択した
(7)素焼き翻訳活動
(8)唯一のブラックマカ
(9)詳しく見るQエクストリームを検索してみてください。
(10)翻訳料収入平均
(11)150-500万ウォン
(12)大韓翻訳開発院
(13)尹大統領は、「兄弟国のUAEとともに、バラカ原発の上空を土台に、さらなる原発協力と第3国共同進出も模索する」とし、「ディール原発政策で崩壊の危機から韓国内の原発生態系を早く復元し、原発産業が再び跳躍できる足場を築くことになるだろう」と付け加えた。
(14)さらに、「一緒に同行してくれた企業家たちの苦労に深く感謝し、今回の歴訪結果が両国間の厚い信頼の上で第2の中東ブームを巻き起こすよう徹底的に準備していきたい」とし、「私から大韓民国1号のスカウト社員として靴がすり減るほど走りたい」と覚悟を固めた。
