画像テキストの翻訳
(1)螺鈿牡丹蔓模様の軽箱
(2)作家製作者 キム·ウィヨン ソン·デヒョン チョン·ミョンチェ パク·ムンヨル
(3)現存する高麗螺鈿経箱の計9点のうち、国内で唯一保存されている宝物第1975号を今日の4人の職人が2年近く協業して再現したものである。 チョウセンゴヨウで白骨を織って漆を塗った後、螺鈿と織った黄銅線を利用して文様を表現した。 これらの文様を作るには、今日まで続いている「切れ目調」などの技法がすべて使われた。
(4)増9291
(5)ソウル工芸博物館主催のプロジェクトで、上記の写真の高麗時代の螺鈿鏡箱国立中央博物館
(6)所蔵宝物1975号を復元製作する。
(7)牛牧場、七将、螺鈿匠、二人の石匠の4人が共同作業に参加しました。
(8)私はディテールやばい。
(9)総製作期間が2年だが、これは螺鈿細工だけで1年以上かかったという。
(10)文様が半所要され、苦心して修復される刺身屋のように復元するため、図案を取らないのにも1ヵ月がかかる。
(11)
(12)厚さ03mm螺鈿を一日の切り、ピンセットで一つずつ貼り付けて
(13)写真に見える黄銅を直接切って押してねじって作業したのも
ソウル工芸博物館自然から工芸へ – 職人工芸の伝統を作る常設展で展示中
以下のリンクから超高画質の写真で鑑賞できる。
httpscraftmuseumseoulgokrsearchcollection_materials_view1691
