画像テキストの翻訳
(1)サムスン電子のイ·ジェヨン副会長の謝罪文全文
(2)私たちサムスンソウル病院がMERS感染と拡散を防ぐことができず、国民の皆様にとても大きな苦痛と心配をおかけしました。頭を下げておわびします
(3)特にMERSによって有名になった方々と遺族の方々、まだ治療中の患者の方々
(4)予期せぬ隔離措置で不便をおかけした方々に申し訳ございません。
(5)私の父も一年以上病院に横になっています。
(6)患者の方々とご家族の方々が経験した不安と苦痛を少しでも理解しています。
(7)患者さんは私たちが最後まで責任を持って治療します。
(8)関係当局とも緊密に協力し、MERS事態が早期に完全に解決されるよう最善を尽くします。
(9)私たちは国民の皆様の期待と信頼に及びませんでした。
(10)自分自身惨憺たる心情です。
(11)責任を痛感します
(12)事態が収拾され次第、病院を大々的に革新します。
(13)このようなことが起こったのか徹底的に調査し、再発防止のために最善を尽くします。
(14)今回のことをきっかけに救急室を含む診療環境を改善し、不足していた陰圧病室も十分に備え、
(15)患者様が安心して治療を受けられる環境を作ります。
(16)私たちは今後、このような感染症に対処するために
(17)予防活動とともにワクチンと治療剤の開発を積極的に支援します。
(18)申しわけありませんが
(19)医療スタッフはすでに 1 か月以上昼夜を問わず治療と看護に専念しています。
(20)この方々に激励と声援をお願いします。
(21)MERSで大きな苦痛を受けている患者の方々の早い快癒を祈りながら、
(22)改めて心よりお詫び申し上げます。
(1)junhyunmoo今朝ラジオを終えて昨夜SBS
画像テキストの翻訳
(2)芸能大賞関連の皆さんのコメントを じっくり読んでみました。私が大賞候補のカン·ホドンさんにインタビューする内容を見ながら、本当に多くの方々が不快感を感じていたことが分かりました。さらに恥ずかしいことに、皆さんがこのように指摘する前は、私がその深刻さを感じていなかったことです。 公私を区分できず親しい兄という理由だけで皆さんが一緒に見る放送であることをしばらく忘れてむやみに線を越えて進行した点を認めます。 そして深くお詫び申し上げます。
(3)アップします。皆さんが指摘してくださったように、 少し前に
(4)ホドンさんと通話して軽率だった僕のミスを申し上げながら
(5)お詫び申し上げます ありがたくもホドンさんは
(6)何ともないことだと言って、むしろ私を慰めてくれました。しかし、相手がどう受け止めて考えても弁解の余地のない私の軽率なミスでした。 これからはもっと
(7)成熟して慎重に放送します。 放送をこんなにたくさんしてるのに まだかなり足りないようです。 今夜も大きな授賞式を行うことになりました。 別の姿
(8)お見せします。 苦言と批判を惜しまなかった
(9)皆様に心より感謝申し上げます。 どうも。
(1)質問「オリンポススクール」編を見たんですが、はい。
画像テキストの翻訳
(2)お嬢さんを滑稽に表現しすぎだよ
(3)そうですね。とても不愉快でした。 公に謝ってください。
(4)隣人追加
(5)返事すみません。別に祈りで謝って当事者とよくしてね。
(6)決心しました
!
