画像テキストの翻訳
(1)ジェニーのスニーカーに何百人もの人が詰め掛けた厳しい寒さを乗り越えて夜明けのオープンラン
(2)入力 20230118 午後 902 記事原文
(3)チェ·アヨン記者
(4)アディダス明洞にフラッグシップ売り場をオープン、国内最大規模の全ブランド集大成
(5)「サンバ」の再発売に数百人のオープンラン行列
(1)アディダスブランドのフラッグシップソウルオープン初日の18日午前、再発売されたサンバスニーカーを買うための待ち行列ができた。 チェ·アヨン記者
画像テキストの翻訳
(1)アディダス サンバ’何で品切れ大乱にリセルガ2倍↑
画像テキストの翻訳
(2)サンバスニーカーの写真出典=アディダスのホームページ
(3)アディダスコリアはこの日、エムプラザ1~2階にフラッグシップ売り場体験型売り場をオープンした。全体面積は2501㎡、約757坪で国内最大規模であり、ホームオブスポーツ」をコンセプトにしたアジア初の売り場だ。 スポーツパフォーマンスとオリジナルズY-3などアディダスの全ブランドに出会える国内唯一の売り場だ。
(4)特にこの日サンバを再発売するというニュースにオープン前から関心が高かった。 サンバはアディダスのクラシックスニーカーで、昨年ガールズグループBLACKPINKジェニーが着用して品薄現象を起こした。 定価は10万ウォン前後だが、リセル市場では20~30万ウォンで取引されている。
(5)開店前から列をなして待機することを余儀なくされた彼らは、サンバを購入するのに何時間も店の前で待たなければならなかった。 京畿道龍仁市から来たという30代のB氏は「2時間も待っている」とし「サンバスニーカーを履きたいが、リセルガが2倍ほど上がって直接買おうと思ってきた」と話した。
「待機列を探すだけで5分かかりました。 列を間違えて怒られたんですよ」
18日午前10時、ソウル中区明洞（チュング·ミョンドン）のエムプラザ前で会った20代のA氏は、慌てた様子だった。 「アディダスブランドフラッグシップソウル」オープン初日に数百人が集まったため、待ち行列を路地に分けて建てたためだ。 A氏は「待ち行列が他の路地につながることを知らずに立っていて悪口を言われた」と当惑した。
この日再発売される「サンバ」スニーカーを買おうとする消費者が殺到し、アディダス売り場の前に数百人が長蛇の列を作る珍しい風景が繰り広げられた。 寒い中、ダウンジャケットや帽子のカイロなどで武装した人々の服装やキャンプ用椅子も目についた。夜明けから待機中の人々を見たという目撃談も出ている。
開店時間は午前11時だったが、明洞の路地は早くから集まった人でごった返したアディダスの職員10人が案内したが、力不足だった。 店の入り口をふさぐと言って、店主と消費者の間で大声が行き交った。
アディダスオープンラン行きwww
