画像テキストの翻訳
(1)しかし軍当局は、死亡したチェ氏の父親がこのニュースを聞いた。
(2)報道されることを望んでいないと記者に伝えました。これを考慮して、このニュースはテレビでは放送されませんでした。
(3)軍当局はまた、解剖結果も把握された内容がないため、知らせることはできないと明らかにしており、KBSは多数の取材源を通じて、
(4)事故内容をさらに把握したにもかかわらず、後続報道を保留すべきだ。
(5)しました。記事になると憶測とうわさが飛び交い遺族が
(6)被害を受けるのではないかと心配したからです。
(7)■ 遺族がKBSに先に連絡…報道自制要請しなかった
(8)しかし、記事が出た後、3日後に遺族から連絡が来ました。
(9)遺族は、「軍隊がこの事件をきちんと真相究明することを望んでいる」とし、「軍隊に息子の死亡ニュースをマスコミに知らせないでほしい」と発言したことはなかったと明らかにしました。
(10)記者は遺族の反応について軍当局に質問しました。すると軍当局は解剖を通じて正確な死亡原因が明らかになれば、その事実を知らせようとしたと釈明しました。
(11)軍の遺族が報道自制してほしいそうです。 KBS、分かりました。
(12)遺族、私たちはそんなこと言ったことないんですが
!
