(1)大航海時代画像テキストの翻訳
画像テキストの翻訳
(1)各種創作物での描写と日本KOEI社のゲームのため、画像テキストの翻訳
(2)ロマンチックに感じられるかもしれませんが
(3)当時の現実はまさにどん底だった
(4)漢江遊覧船並みの大きさの船に
(5)乗組員数十人を乗せて
(6)募集人数募集予定
(7)中堅船員
(8)募集後の船員数
(9)何ヶ月も陸も見ぬまま
(10)風だけに頼って世界の海を歩き回ったのが当時の航海者たちだった
(11)石のように硬くカビの生えたパンが主な食料であり、
(12)腐った水を飲みながら何十日も耐える
(13)このような恐ろしい環境の船員たちの反抗心をコントロールするために
(14)厳格な規律が必要だったが、
(15)食事の配給時に割り込むだけで死刑に処せられるほどだった
(16)病気の蔓延を防ぐために
(17)定期的な入浴、新鮮な野菜供給が
(18)必須であることさえ知らなかったので
(19)船長の乗組員が壊血病に
(20)ひっかかったようです!
(21)スクニラクスクライン
(22)壊血病発生!!
(23)病気にさらされた環境
(24)18世紀になってようやくジェームズ·クックミー強制的にキャベツを食べさせ、
(25)お風呂に入れるべきだということを悟る。
(26)当時、すべての航海用船舶がほぼ帆船だったが、
(27)乗組員と船長を問わず、最も恐れていたのは無風地帯だった。
(28)向かい風でも吹けば帆を使って進むことができますが、
(29)風が全く吹かないと
(30)妄亡大海で仲良く枯れていくだけ
(31)このように無風地帯で船員たちが全員死亡した後、
(32)船舶は風の吹くままに浮いて行くようになるが、
(33)これがまさに幽霊船のモチーフとなる
!