画像テキストの翻訳
(1)面接者に「きれいだね、ゼロツー踊ってみて」
(2)要求した信協人権委「性的不快感は十分」
(3)入力 20230111 午後 1208
(4)イ·ハクジュン記者TALK
(5)1 ガガ
(6)国家人権委員会、全経朝鮮DB
(7)全羅北道のある信用協同組合信用協同組合が最終面接で女性志願者の外見を評価し、踊るよう強要したことが分かった。
(8)先立ってA氏は信協の新規職員採用に志願し最終面接に受験した。 しかし面接委員たちはA氏に「背がいくつかきれいだ」等、外見を評価し始めた。
(9)特にA氏が卒業した大学の学科に言及し「才能が多そうだからダンスを踊ってみろ」と要求した。 それと共に歌は何にするか、最近流行っている歌をかけろ」と言い、担当職員はA氏にいわゆる「ゼロツー」の歌を知っているか尋ねたところ、A氏は「扇情的なダンス動作がある歌だと知っているので知らない歌」として「入社後、会食の席でお見せする」と断った。
(10)それでも面接委員らは今踊らなければならないとし広報する時、150人の前に立って見たとし、3人の前でダンスができないのか」と話した。これに対しA氏は面接対象者である自身の容貌を評価し歌とダンスを強要する行為は不当だと主張し人権委に陳情を提起した。
(11)面接委員たちは被面接者の緊張をほぐすためにきれいだと言ったのだとし、A氏が提出した履歴書に身長と体重が書かれていなかったので尋ねたが、このような質問が不適切だということは今回のことをきっかけに分かり反省している」と話した。続いて「歌とダンスを強要したのではなく、A氏の自信をうかがうために歌ができるか聞いて、律動も付け加えるといいと言ったのだ」と話した。
ゼロツーを習った枠組みが
若いふりをしようとして失敗したような気がする