画像テキストの翻訳
(1)歌手イ·スンギさんの移動給食車両および献血バス製作支援。
(2)大韓赤十字社
(3)ニュースにはファン·ヘジン記者
(4)歌手イ·スンギが5億5000万ウォンを追加寄付した。
(5)1月13日、大韓赤十字社によると、李スンギは自分の37歳の誕生日を記念して同日、大韓赤十字社側に5億5000万ウォンを寄付した。 寄付金は災害救護活動支援のための移動給食車両と血液不足問題解消のための献血バス製作支援のために使われる予定だ。
(6)イ·スンギは毎年大韓赤十字社をはじめとする多様な社会団体を通じて貧しい隣人のための寄付に着実に参加している。 大型山火事被災者緊急救護活動だけでなく、保護終了児童など疎外階層支援事業をはじめとする地域社会の多様な困難解決に関心を持ってきた。
(7)大韓赤十字社を直接訪れたイ·スンギは、迅速な災難救護活動支援のための移動給食車両と円滑な血液需給および献血者便宜性改善のための献血バスの必要性に深く共感し、寄付を決めた。
(8)これでイ·スンギは音源未精算事態の痛みを経験した後、計25億5000万ウォンを寄付した。 これに先立ってイ·スンギは昨年12月29日、ソウル大学こども病院に診療環境改善のために使ってほしいと20億ウォンを寄付した。
(9)シン·ヒヨン大韓赤十字社会長は、大韓赤十字社の高額寄付者会であるレッドクロス·オーナーズクラブRCHCの会員として、社会貢献活動に黙々と参加してきたイ·スンギに赤十字会員油工場の最高名誉台帳を授与した。 最高名誉台帳は赤十字財源造成および人道主義活動に貢献し、累積寄付金5億ウォン以上の個人および団体に授与する表彰だ。
(10)李スンギは、「山火事や水害など全国の災害現場で被災者や救護要員に温かい給食で少しでも慰めと力になることを願う気持ちで支援を決心した」と話した。
(11)続いて、最近新型コロナウイルス感染症の再流行状況まで相まって、医療現場で血液不足状況が繰り返されるという現実を直接確認したが、献血バスを通じて団体献血が活性化され、大切な命を救うことができることを願うと付け加えた。
(12)写真=大韓赤十字社提供
httpsmnewsencom#forward
本当に素敵だ!!!!!!!!!!!!!!!!
画像テキストの翻訳
(1)2022年
(2)KBS演技大賞