画像テキストの翻訳
(1)イ·ギヨン、無罪になるかもしれないなら自白だけでは有罪判決は難しい。
(2)入力 20230109 午前 643 – 修正 20230109 午前 646
(3)チョ·ユヒョン記者
(4)1 ガガ
(5)タクシー運転手と同居女を殺害した疑いで拘束されたイ·ギヨンが6日午後、京畿道坡州市孔陵川辺で検察関係者に遺体を埋葬したと供述した付近を手で指している。 聯合ニュース
(6)ファイナンシャルニュースの同居女とタクシー運転手を残忍に殺害したイ·ギヨンが無罪を受けるために同居女の遺体遺棄場所を偽りと名指しした可能性もあるという専門家の分析が出た。 遺体のない殺人事件の場合、本人の自白だけでは有罪の立証が難しいという理由からだ。
(7)建国（コングク）大学警察学科の李雄赫（イ·ウンヒョク）教授は7日、YTNニュースワイドに出演し、「李基栄が同居女の遺体を最初は河川坡州孔陵川辺に捨てたと言ったが、河川から3キロほど離れた川辺に埋めた」と自身の供述を覆したことについて、「この場所さえも虚偽である可能性があるという仮説がある」と述べた。
(8)そして、「嘘をつきながら無罪を得ようとする可能性があるのではないか、その努力をしているようだ」と話した。
(9)警察が遺体を発見できなくなれば、イ·ギヨンが同居女を殺害したという証拠は本人の自白しかないというが、法理上自白だけでは有罪判決を受けることができないため、いわゆる「遺体のない殺人事件」になる可能性が高いというのがイ教授の分析だ。
(10)イ教授は「イ·ギヨンは結局殺人に故意もなく単純な傷害致死と話すことだ」とし「遺体ということ自体がないため傷害致死の疑いを立証することも容易ではない」と展望した。
(11)続いて「心証はあるが遺体がなくなれば無罪と量刑が結論が出た判例が相当部分あるため」と憂慮した。
(12)イ·ギヨンは6日、同居人だった50代女性の遺体遺棄場所の現場検証に同行し、手錠をかけた両手で手振りをし、地面を掘るふりまでして遺体遺棄場所を指目した。 警察はイ·ギヨンの供述をもとに集中的に捜索したが、遺体は見つからなかった。
(13)＃無罪 ＃遺体遺棄 ＃同居女 ＃イ·ギヨン
!
