画像テキストの翻訳
(1)何だって…
(2)青二才だから！！
(3)簡単に勝つと言える点差ではない。
(4)なだれのような
(5)バスケット常識は
(6)私には通じる
スラムダンクファンならわかる山王殿大使
君たちのおべっかみたいなバスケット常識は僕には通じない。
お前たちは青二才だから
イラン大使は実は誤訳だった。
原文は
君たちのようなバスケマニアの常識は僕には通じない。
私は青二才だから
林
実は作中で本人を天才と呼び自負心を隠さなかったカン·ベクホが本人を青二才と呼んで同僚たちが驚いた場面だ。
今回の劇場版はこの部分原書通りに具現したよ。
