(1)サブカルチャーウェブジンフリーカ
画像テキストの翻訳
(2)当時「スラムダンク」編集者だった鶴山文化社チャン·ジョンスク理事
(3)<スラムダンク>韓国版のキャラクター名はどのように決まったのでしょうか。
(4)チャン·ジョンスク当時は倭色があるのは文化的に反感があった時期であり、政府レベルでも規制が厳しかったため、
(5)日本語の名前を韓国の名前に変えなければなりませんでした。
(6)<ドラゴンボール>のフリーダーのように時代不明の名前は関係ありませんが、日本の名前が出てくる作品は100韓国の名前に変えなければなりませんでした。
(7)桜木花道がカンベクホになった理由は、私が学生時代にベクホギという名前の友達がいました。
(8)いつもその友達の名前を呼ぶたびに 名前がすごくかっこいいと褒めてたんですが
(9)私は個人的にカンさんとソさんが好きなんです。 笑い。だから友達の名前を取って カンベクホになったし、ソテウンも似てます。
(10)チェ·チス、ソン·テソプ、チョン·台湾など多くの人物が「スラムダンク」に登場するじゃないですか。
(11)登場人物が多すぎて結局私の卒業アルバムに書いてあった名前を参考にしてこのキャラクターの性格と名前が似合いますが
(12)一つ一つ悩みながらつけました。でも名前をつけた当時は<スラムダンク>がここまで出るとは全く予想できませんでした。
(13)その時付けた名前が今まで変わらずに残っているのが私も本当に不思議です。 笑い
(14)北山高校湘北北
(15)カンベクホ 日本名 桜木花道 ソテウン 日本名 瑠川楓 流川楓
(16)チェ·チス 日本名 赤木剛憲 ソン·テソプ 日本名 宮城良太 宮城良太
(17)チョン·台湾 日本名 三井久三井
(18)クォン·ジュノ 日本名 小暮公延
(19)イ·ダルジェ 日本名 安田康晴 安田徳春 新オイル 日本名 塩崎哲史 潮崎哲士 チョン·ビョンウク 日本名 角田悟 イ·ホシク 日本名 石井健太郎 石井健太 イ·ジェフン 日本名 笹岡悟 中華料理 日本名 桑田登紀 チェ·ソヨン 日本名 赤木晴子 赤木聡子 イ·ハンナ 日本名 綾子彩子
(20)アン·ハンス 日本名 安西光義 – 監督
(21)ヤン·ホヨル、日本名:水戸洋平。
(22)キム·デナム 日本名 大楠龍二 大楠雄二
(23)イ·ヨンパル 日本名 高宮望
(24)野口式 日本名 野間忠一郎 野間忠一郎
(25)英傑 日本名 堀田徳男
(26)こんな所で
(27)全国制覇ができると。
(28)思うか
(29)ユ·チャンス 日本名 青田龍彦 青田龍彦
(30)陵南高校陵南。
(31)ユン·デヒョプ 日本名仙道明 仙道明
(32)ピョン·ドクギュ 日本名 魚津純美 皇太産 日本名 福吉町田景泰 日本飛騨日本魚純
(33)吉兆
(34)朴相田彦一 池上亮二 いけがみ りょうじ いけがみ りょうじ 日本名 越日野越明 浅野愛恋
(35)ホ·テファン、アン·ヨンス
(36)呂明
(37)ペク·ジョンテ 日本名 植草智之
(38)ハサンテ日本菅平良寛平
(39)ユ·ミョンホ 日本名 岡茂一 – 監督値
(40)尚陽高校 昭陽 兼 日本名 後 健司 藤真健司 島淳 日本名 一つ形徹 花形 張権赫 日本名 長谷川一志 林沢中 日本名 長野充 満尾昌錫 日本名 ダ·ショカノ 高野昭一 摂 日本名 伊藤田貞人
(41)キム·ス
(42)現在
(43)シム·ジュンク伊
(44)海南大附属高海南日本名新壱岐牧地順燮日本名神宗一郎日本名木場信長田益顕一宮益義範理日本名民具田字和子高砂間一馬一同式本木綿田市武藤正民現一名小菅小林賢洙日本名山本義範里日本名民具田字和子高砂間一馬一同式本木綿田市武藤正民現一名小菅小林賢洙
(45)イ·ジョンファン
(46)シンソ
(47)全豪与太
(48)ホン
(49)ゴーカ
(50)土
(51)長
(52)ウ·ジンチョル、日本名:小島 小嶋
(53)ナムジンイリオ頭力 – 監督キー
(54)豊前高校 豊玉
(55)皆剛 列未純 日本名 木本実理 岸本実理奈 大龍 日本名板倉大板次郎 倉大二郎 金 平日日夜 本名 京島平 京平 磐田実 本名 岩田三秋 天貴男 日本名 大川輝男 大川輝男 大川輝男 金平 – 監督南勲 日本名
(56)江東市
(57)う
(58)ハンホーツ
(59)キム·ヨンジュン
(60)山王公庫山王命憲命後
(61)一成 深津一成勝信 現鉄カーボン名 雅史 河田雅史 日本名 河田県必見 河田美紀男 紀王城 日本名 沢江泰 北地治 本名 津茂美 松本薫 一之倉里市一之創 誠区 日本名 野辺雅弘 本名 堂本五郎監督
(62)わ
(63)ジャンキー
(64)チェ·ドンオーノ
(65)落日本命数
(66)ドウ
(67)魔性地!!
(68)至高教愛和学院学母と見る 諸星大
(69)魔性
(70)50得点
(71)10ブロッキング
(72)これぞ
(73)明正工業高校
(74)ヴィジョンデキム·パンソクの
(75)記録だった
(76)明正公
(77)キムパン 日本名 森繁 博 重石
(78)重要チェックだ
(79)大英高校
(80)日本名 土屋淳賢洙
!
