画像テキストの翻訳
(1)MBC地上波初の週45日制導入に合意。
(2)入力 20230102 午後 534
(3)チョン·チョルウン記者
(4)1 ガガ⑤
(5)「賃金削減のない労働時間短縮」
(6)▲ ソウル市上岩洞 MBC本社 ⓒメディア今日の資料写真
(7)MBC労使が週45日制導入に合意した。 地上波初だ
(8)全国言論労働組合MBC本部は昨年12月30日付の労報を通じて、賃金交渉および週45日制導入交渉が4ヵ月ぶりに最終妥結したと伝え、全国16のMBCに共通して適用される基本給は凍結するものの、来年2023年上半期から月2回、第2週と第4金曜日の午後4時間ずつ自己啓発時間を持つ隔週45日制を導入することで合意したと明らかにした。
(9)労組は、「週休二日制の準備段階として隔週四五日制を導入し、部署別各社別の事情を把握し、問題点を補完して最終的に週休二日制を導入できるものと見ている」とし、「隔週四五日制の導入は地上波としては初めてであり、週休二日制が施行された2004年以降、18年ぶりに賃金削減のない労働時間短縮であることになる」と自評した。
(10)労組は、「基本給の引き上げが正当な要求であることを強調したが、会社側は多数の地域会社の累積赤字と経営危機に対し、基本給の引き上げは現実的に難しいという立場を固守した」とし、「結局、実質的な賃上げを引き出すことはできなかったが、生活の質の向上のために週45日制を貫くことで合意した」と説明した。 カギは与えられた休暇をきちんと使えるかどうかだ。
(11)報道機関の中では2019年ハンギョレが初めて金曜日午後に退勤する45日勤務制を段階的に導入した。ハンギョレは導入当時、慣行的な長時間労働を減らし、業務集中度の向上を図ると明らかにした。
(12)チョン·チョルウン記者 pierce media today cokr
お
