画像テキストの翻訳
(1)社会社会一般
(2)台風で苦労が多い。 公務員にピザとチキンを撃った郡議員らが罰金刑を言い渡された。
(3)中央日報入力202212250834アップデート202212250845
(4)イ·ボラム記者の購読
(5)昨秋の台風で非常勤務中の公務員にチキンとピザを買ってあげた郡議会議員が罰金刑に処せられた
(6)25日、裁判所によると、春川地方裁判所刑事2部のイ·ヨンジン部長判事は、公職選挙法違反の疑いで起訴された郡議員A55氏とB54氏にそれぞれ罰金50万ウォンに執行猶予1年を言い渡した。
(7)6·1地方選挙で当選した2人は9月5日夕方、台風11号の北上で郡庁災難対策本部で非常勤務中の公務員10人余りにチキンとピザ飲料など12万5300ウォン相当の食べ物を提供した疑惑で起訴された。
(8)彼らは地方議員は選挙区内にある人物機関団体施設に寄付行為をすることができないという規定に違反した疑いが持たれている。
(9)裁判所は「名目や形式を問わず寄付行為を厳格に禁止する公職選挙法の趣旨に照らして、それに相応する処罰を受けなければならない」と叱責した。
(10)それと共に「被告人が提供した飲食物の価額が大きくなく、提供行為も一回性に止まった」とし、「地方選挙から約3ヶ月後に行われ、次の選挙に大きな影響を及ぼすとは見難い」と量刑理由を説明した。
(11)イ·ボラム記者leeboram2 joongangckr
賄賂処理
