スコップを借りに来た韓国人観光客と豚肉炒め

(1)ニューヨーク州バッファロー近くのウィリアム ∙ 新聞は次のように述べている。
(2)スビルに住む歯科医アレクサンダー·カンパーニャ夫妻は、数十年ぶりの寒波と吹雪に見舞われるという気象予報を受け、冷蔵庫を埋めて家で静かにクリスマス連休を過ごそうとした。 金曜日の23日午後2時頃, 吹雪が吹き荒れ急速に雪が積もる中, 見知らぬ男性2人が玄関のドアを叩いた 9人の観光客が乗ったバンが排水路に突っ込んだが, スコップを貸してもらえるかということだった 彼らは同日朝、ワシントンを出発してナイアガラの滝を見物しに行く途中だったと話した。韓国人観光客はここに来る途中、強風と窓の外に積もる雪を心配そうに眺めていたが、ちょうどカンパーニャの家の近くで車が動かなくなったのだ。
(3)カンパーニャ夫妻は天候や道路の状態から偶発的な旅館の主人になるのが正しいと判断した 部屋3つとソファーマットレスを動員して運転手まで計10人の見知らぬ客を家に入れ、娘と一緒に旅行する夫婦新婚旅行で来た夫婦もいた。 ウィリアムズビルやバッファローをはじめとするイリ郡では、当日午後3時30分に運転禁止令が出され、翌朝には体感温度が氷点下30度まで下がるほど厳しい寒波が襲った。
(4)こうしてカンパーニャ夫妻はクリスマスイブをにぎやかに過ごすことができた ちょうどアメリカンフットボールのバッファロー ∙ ビルズがシカゴ ∙ ベアーズを破ったことについても話した お世話になった韓国人客は豚肉炒めとタットリタンで家主たちをもてなした。韓国人観光客には車が止まった近くにカンパーニャの家があったのと共に、この夫婦が韓国料理マニアだという点も幸運だった。 夫婦は醤油、コチュジャン、ごま油、唐辛子粉、キムチ、電気炊飯器など韓国料理を作るのに必要な調味料と道具を持っていた。
(5)新婚旅行でアメリカに来たチェさんはカンパーニャ夫妻について私が会った中で最も親切な人たちだとニューヨークタイムズ紙に語った カンパーニャは「とても楽しい時間だった」とし「予想外のお客さんを迎えた後、韓国を旅行したくなった」と話した。 お客さんは排水路から取り出せなかった車の代わりに、他の車を手に入れて25日ニューヨーク市に戻った。