画像テキストの翻訳
(1)国内大企業で実施した料理大会
(2)大会で優勝したチャ·ウンジェ、チョン·ヒョンソン組
(3)大賞賞金100万ウォン
(4)大会優勝資格でイタリア料理学校留学機会が与えられる
(5)おい、バカな狂人よ！！
(6)大学に行くことは考えずに。
(7)料理
(8)しろという勉強はしないで！！
(9)あ、お母さん！！痛い！！
(10)浄化アカデミー学院
(11)大学進学率90
(12)スパルタ式寄宿学業
(13)結果アカデミー学院
(14)早く浪人塾にでも入りなさい！
(15)うわぁ~~~~~~~~~
(16)きりきりきり
(17)掘削機の仕事をしながら
(18)生計の責任を負うチャ·ウンジェ
(19)このカシナヤボールはしないで
(20)なんで全画質なの？
(21)お母さんごめんね。
(22)すまないなら勉強してくれよ!!
(23)お母さん忙しくて切るよ。
(24)本当にごめん
(25)あ、切って。地面を掘らないと！
(26)涙そうそう
(27)飛行機に身を乗せたチャ·ウンジェ
(28)う~わ、これ機内食なんだ~~
(29)しっかり噛んで食べてやるよ~
(30)かっとなってきたてる。
(31)ヒョンソン、お前何だよ。
(32)俺、シル！
(33)針が行くのに糸がついてきたよ~
(34)ついてくる代が別にあるよ!!通うテトクをしようと思って。
(35)学語
(36)私も料理学校通うつもり~
(37)ダメだよ、本当に。
(38)ただ微笑ましい10年来の親友チョン·ヒョンソン
(39)米国ボストン
(40)テヨングループ会長の息子ハン·イジュン
(41)アメリカで経営を学んでいる大学生
(42)はい、ハン·イジュンです！私の母を見つけたんですって。
(43)どこですか
(44)イタリア·ヴィチェンツァ
(45)一方、イタリア
(46)料理学校に通っているチャ·ウンジェ
(47)神酒壺のように何かを持って走る
(48)やるんですよ。
(49)これは韓国のコチュジャンです。
(50)ゴーチュージャイング
(51)だからコチュジャンは韓国の
(52)コチュジャン味が最高です。
(53)早く片付けてください、早く！
(54)最終評価の際は、
(55)私のモッカができるように準備してください。
(56)先生に指摘も受けながら
(57)あれこれ試してみるチャ·ウンジェ
(58)最終評価を通過するためには、近いうちにその民宿の韓国人おばさんを訪ねて秘法を伝授してもらわないと。
(59)名付けてコチュジャンクリームパスタ
(60)行ってくるね~
(61)汽車に乗り込むチャ·ウンジェ
(62)一方、イタリアに到着したハン·イジュン
(63)母が描いた御神義隣の時代
(64)絵を見る思いにふける
(65)イタリアの汽車は足も上げられるね~
(66)トゥルムックァ~~
(67)言い返す気持ちではない
(68)切符の検査をします。
(69)汽車の切符を検査する駅員
(70)あ、財布はどこにあるんだ？
(71)ゆっくり探してみてください。
(72)私の精神を見て！
(73)ヒョンソンのところにあるんだね！
(74)財布を友達にあげたんだけど
(75)汽車の切符がそこにあります。 本当です。
(76)チケットなしで汽車に乗ってはいけません。
(77)来てください、ついて来てください。
(78)どこですか？どこに行くんですか？
(79)豆乳スピークコリアン
(80)行ってみてって言ってるじゃん！
画像テキストの翻訳
(1)パクパクピザを食べてる。
(2)実はイタリアの駅員さんが作業をかけることだった。
(3)ほら、そうじゃないですよ。
(4)人が助けを求めるのに
(5)どうしてそんなことができるんですか。
(6)悪いことでもあったらどうするつもりですか。
(7)駅員のおじさんが
(8)いい方でよかったので
(9)まして外国人も財布がないのでご飯も
(10)食べられないことに気づいて買ってあげるのに。
(11)そちらは同じ韓民族でありながらどうやって！
(12)わあ、そういうことは本当に違うんですよ！
(13)ああ、あの縁起の悪い
(14)ベニーズMeytn
(15)フォンテラピオへの行き方を教えていただけますか。
(16)テラピオフォン
(17)そこに僕が行くんだけど。
(18)あ、あのワン·ジェス何だよ。 楽しくしよう。
(19)いいよ、分かった。
(20)気になってそれでも余計に神様
(21)おせっかい発動したチャ·ウンジェ
(22)お前、今日恩人に会ったと思ってろ。
(23)本当の同胞愛が何なのか教えてあげます。
(24)答えたくないハン·イジュン
(25)自分の行く手
(26)私と互助します。
(27)お宅もおばさん探しみたいな所に来てたの。
(28)調べてあげます。
(29)代わりにお疲れ様でした。
(30)お宅はおばさんを探さないといけないし、私は財布を置いてきて、すぐにお金が必要だから上部に行こうと思っています。
(31)彼
(32)50ユーロが強ければ、まあ40ユーロでもないならね~
(33)いやだ
(34)妻の人通りを知っているおばさんが他の都市に泊り込んでいる
(35)ミン
(36)引っ越したという事実を知ったウンジェ
(37)民宿のおばさんは見つけたかな~
(38)あのおばさん引っ越したんだって~
(39)人生そんな風に生きないで
(40)しよう！ 助け合おう！
(41)300ユーロを渡すハン·イジュン
(42)大金に驚き
(43)300ユーロが一番なのかそちらも留学生のようなのに不審に思う。
(44)そんな大金をてきぱき出して
(45)そしたらもっと絶対言えないよ、僕は。
(46)彼は私の母だよ！
(47)う、うん
(48)七歳の時に別れたんだ。
(49)母をたずねて連れ添い
(50)もう30分だけ行けばいいそうです。
(51)もうすぐお母さんに会えるね。
(52)お母さんに会ったら何からするんですか？
(53)聞いてみるよ！なぜ去らなければならなかったのか幼い子供を置いて行くほどそんなに勉強が切実だったのか
(54)それで今は幸せなのか
(55)早く行きましょう~
(56)母の住む地域に着いた二人に
(57)家の前に到着
(58)チャ·ウンジェはおばさんに
(59)パスタの秘法を伝授してもらって
(60)ハンジュンはどうしてもお母さんに言えないまま翌日結婚式を
(61)遠出で見守る
(62)ハン·イジュンかわいそうなチャ·ウンジェ
(63)ハン·イジュンの気持ちを晴らしてイタリアのあちこちを観光させてくれる。
(64)建物は
(65)ロミオと一緒にジュリエットの原作が
(66)負けたところです。
(67)私は料理人が夢です。
(68)今は他人が作った食べ物を食べて幸せを感じますが、近いうちに私が作った人たちを祝福してあげます。
(69)
(70)食べ物
(71)ヘン必ず！
(72)おばさんに教わった秘法で家で
(73)唐辛子パスタを作ってくれるチャウンジェジャン
(74)酒も共にする二人
(75)お母さんの味だよ。
(76)幼い頃、お母さんが作ってくれた味。
(77)味そのままなら
(78)お母さんはそのままです。味も心も簡単に変わらないから仕事
(79)カン
(80)すすり泣くハン·イジュン
(81)一緒に涙を流しながら慰めてくれるチャ·ウンジェ。
(82)チャ·ウンジェに感謝の気持ちを感じるハン·イジュン。
(83)寝床を共にした二人
(84)しまった！
画像テキストの翻訳
(1)考えを整理しようと散歩に出たチャ·ウンジェ
(2)心の片隅にジーンとするこの感じは何だろう。私がその人に恋に落ちたのか。
(3)ウンジェ、僕がお前にあげようと思って スープを作ってきたんだ。
(4)服を着るハン·イジュン
(5)おい、お前何だよ。
(6)ばたばた!!
(7)お前は何だよ!!!
(8)ナナ
(9)チャ·ウンジェの恋人はなんで！！！である!!
(10)恋人がいたんだ。
(11)帰りに家に帰る
(12)出くわしたチャ·ウンジェ、イ·ジュンを
(13)裏切りをありがたさ、申し訳ないさ、切ない。
(14)同時に感じながら
(15)複雑気分微妙な韓人イジュン
(16)短くあいさつをして立ち去る
(17)無心な態度に涙を流すチャ·ウンジェ
(18)ある故その光景を見守れ
(19)友達チョン·ヒョンソン
(20)韓国に帰国したハン·イジュン
(21)ペタペタ！！
(22)誰かに会いに行ったって！！
(23)弱って抜けたやつ！！
(24)留学も何も全部やっつけろ！軍門から解決して！！
(25)諸夫
(26)三か月後
(27)三か月後
(28)日に日に増加するチャ·ウンジェの料理実力
(29)うん~とてもいいですね。
(30)しかし、突然訪れる吐き気。
(31)一方、軍隊訓練所
(32)ピッピッピッ~一つ!!ピッピッピッ~2！！
(33)三!!ピッピッピッ
(34)軍に入隊したハン·イジュン
(35)死の味
(36)今日も必ず訪れる空の吐き気
(37)ラムサルマグ
(38)不吉な予感がする賢星
(39)もし私がつわりを知ったチャ·ウンジェは乙料理学校課程を中途で終えるように
(40)妊娠任
(41)気
(42)六年後
(43)乙の花咲かせに劣らぬままアルバイトを転々とするチャ·ウンジェ才能
(44)お疲れ様でした。
(45)はい、ありがとうございます。
(46)あちこち履歴書を入れてみるが落方
(47)学校卒後業盤面料理
(48)有名レストランで
(49)シェフとして働いているヒョンソンは
(50)そんなウンジェを見るたびに切ないヒョンソン。
(51)ハラ公安して
(52)イタリアに逃げないか！
(53)親具現性
(54)立派な料理人になったんですね。
(55)一晩待つと憤怒
(56)父のいない子を作ってこないか！
(57)あ、お母さん！子供だよ！
(58)だからちゃんと生きろよ、この子が知ったら。
(59)血筋窓
(60)あなたのお母さんが悲しいからだよ。
(61)ごめんなさい、お父さん。
(62)お母さん、私耳痛い！
(63)うん、ごめん。ジンソル。
(64)ウンジェをじっと見つめるヒョンソン。
(65)実はこの家はヒョンソンの家
(66)破産族を連れてきて、コ·ジンソルの父親の役割を十分に果たしたことに処恩斎だね。
(67)欣快
(68)あれこれ自分が恨めしくてウンジェ。
(69)現姓に申し訳ないが
!
