翻訳者のパフォーマンスが低かった時代の、不十分に翻訳されたメニューのコレクション。