画像テキストの翻訳
ソウル新聞
「大統領選挙の「ド」を引き出さないでください」
入力2024.12.18。
記事の原文
イ・ジュノ記者
C)
ガガ
[
また議員「しばらく大統領の物語を出さないで」
「まだ弾策されたのではない。準備もしていない」
大乱極
また、民主党が所属議員たちに早期大統領選挙への言及を一切しないよう自制令を下した。非常戒厳事態以後、政治・経済・外交など各分野が混乱した状況で、民主党が水権政党として事態収拾をするよりも「キムチクグクから飲む」という誤解を買う必要がないと見た。
民主党のある議員は18日「内部的に当分の間大統領の話は言葉も取り出さないようにした」とし「まだ大統領が弾劾されたわけでもないが、大統領選の準備をすれば非難されないだろうか」と党内慎重な雰囲気を伝えた。それと共に「実際次期大統領選挙のための水の下準備などはしていない」と付け加えた。
民主党がユン・ソクヨル大統領に対する弾劾訴追案可決以後「大統領選挙」表現を極度に警戒して内部取り締まりに出た姿だ。この代表が有力次期大統領選挙ランナーとして取り上げられるほど無理で先に進む必要がないという計算が敷かれたものと見られる。
李代表は去る14日弾劾案可決以後「慎重かつ厳重にしなければならない」とし「言行に格別に注意してほしい」と議員たちに党部の言葉を伝えた。去る15日この代表記者会見では「今は大韓民国危機局面が進行中であり、ひたすらこの危機局面をどのように克服するかだけに集中しなければならない」とし「結果が分からない状況でそれに対する話をすることは不適切だ」と一蹴した。
これはこの代表が次期大統領選のために中道民心を確保しなければならない立場で国民的反感を生むことができる行動を控えようとする姿で読まれる。
https://naver.me/GPdnOhOr
??? 「40代の騎手論を浮かべる」