米国と韓国の軽犯罪の違い

(1)私たちが考える軽犯罪は
(2)<10万ウォン以下の罰金拘留または科料の刑で処罰される軽犯罪>
(3)物乞い等
(4)アメリカで軽犯罪misdemeanorの意味は
(5)大体1年ひどくなると、25年まで懲役に処せられる犯罪を意味する
(6)ちなみにウィキによると、米国大統領は重犯罪または軽犯罪で有罪判決を受ければ弾劾される可能性があるというThe United States Constitution provides that the President may be impeached and subsequentl

(1)我が国で軽犯罪といえば些細な法規違反反則金や罰金短い拘留など
(2)アメリカでの軽犯罪misdemeanorsは重犯罪ではない犯罪懲役も可能逮捕も可能 言葉通り程度は軽くても犯罪
(3)こんな翻訳イシューのようだ
(4)私たちが言う軽犯罪を意味する言葉は infraction と別にあったの
(5)また、重犯罪はfelonyとあり、普通凶悪犯式に翻訳される
(6)道端で唾を吐くのはinfractionで、コンビニ荒らしは韓国でもmisdemeanorsとして扱われると見るべき
(7)でもアメリカでスーパーを荒らしたら 軽犯罪だ！って言ったら僕たちは
(8)アメリカではスーパーを荒らしても唾を吐くのと同じくらい見るんだね！と誤解するようになるが、そうではないということだ